From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5) aprovar os orçamentos anuais do centro, a submeter à aprovação do comité;
adopt the centre's annual budgets for submission to the committee for approval;
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
este método consiste em submeter os feixes de cabos que ligam os componentes de um sce a campos de intensidade especificada.
this test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an esa to specified field strengths.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qualquer das partes pode submeter à apreciação do conselho de estabilização e de associação os litígios relativos à aplicação ou à interpretação do presente acordo.
each party shall refer to the stabilisation and association council any dispute relating to the application or interpretation of this agreement.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
se for decidido submeter a parte traseira do veículo à radiação, o ponto de referência é determinado conforme se indica no ponto 5.4.
if it is decided to radiate the rear of the vehicle, the reference point shall be established as in point 5.4.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no prazo de 30 dias a contar da data da decisão da comissão, os estados-membros em causa podem submeter essa decisão à apreciação do conselho.
within 30 days of the date of the commission's decision, the member states concerned may refer that decision to the council.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
quando um estado-membro submeter a decisão da comissão à apreciação do conselho, este pode confirmar, alterar ou revogar a referida decisão por maioria qualificada.
if a member state refers the commission's decision to the council, the council, acting by a qualified majority, may confirm, amend or revoke that decision.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
o operador de um país terceiro que pretenda colocar no mercado comunitário a carne referida no ponto 1 deve submeter as suas actividades ao controlo da autoridade competente designada pelo referido país terceiro ou, se tal não for possível, ao controlo de um organismo terceiro independente.
operators from a third country wishing to place on the community market meat as referred to in paragraph 1 shall subject their activities to checks by the competent authority designated by that third country or, failing that, an independent third-party body.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando um estado-membro tencionar aplicar a vacinação de emergência, prevista no n.o 1, deve submeter à apreciação da comissão um plano de vacinação de emergência, para aprovação.
where a member state intends to introduce emergency vaccination, as provided for in paragraph 1, it shall submit an emergency vaccination plan to the commission for its approval.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todavia, os estados-membros devem, até 30 de setembro de 2007, submeter à apreciação da comissão as alterações a esses planos de emergência, a fim de os tornar conformes com a presente directiva.
however, by 30 september 2007 member states shall submit to the commission amendments to those contingency plans, to bring them in line with this directive.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualquer das partes submeterá à apreciação do comité provisório eventuais litígios relativos à aplicação ou à interpretação do presente acordo.
each party shall refer to the interim committee any dispute relating to the application or interpretation of this agreement.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: