Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un par de observaciones al respecto
just a few more points
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
observaciones al articulado
comments article by article
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
observaciones al cuadro:
note to table:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subsanación de la demanda
putting the application in order
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
dos observaciones al respecto.
i have two comments to make.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
subsanación de errores materiales
correction of material errors
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero hacer un par de observaciones al respecto.
i would like to raise a couple of points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
procedimiento de subsanación de errores
error handling procedures
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
permítanme que añada un par de observaciones al respecto.
allow me to make a few comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
subsanación de las lagunas de datos
dealing with data gaps
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a. subsanación de deficiencias y problemas
a. addressing gaps and challenges
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sra. davison plantea una serie de observaciones al sr.
mrs davison posed a number of comments to mr reichenbach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detección y subsanación de carencias críticas
identifying and filling critical gaps
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. subsanación de las deficiencias de personal
c. filling critical personnel gaps
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte correspondiente al pma
of which by wfp
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: 396.000 dólares de los ee.uu. al pma.
:: $396,000 to wfp
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha donado asimismo 6,5 millones de dólares al pma.
it had also donated $6.5 million to wfp.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la junta recomendó al pma que:
the board recommended that wfp:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilustran este problema las contribuciones al pma.
contributions to wfp illustrate this problem.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el reino unido presentó una serie de observaciones al respecto en sus comentarios sobre la decisión de ampliación.
the united kingdom submitted a number of observations in that respect in its comments on the extension decision.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: