Results for subterfugio translation from Spanish to English

subterfugio
subterfuge

el subterfugio es burdo.
it is a crude subterfuge.

sí, un subterfugio semántico.
yes, a semantic subterfuge.

cualquier otro subterfugio será inútil y desastroso.
any further prevarication is pointless and destructive.

* legión alfa, especialistas en infiltración y subterfugio.
* alpha legion, specialists in infiltration and subterfuge.

este subterfugio jurídico no es digno de la comisión.
that legal subterfuge is not worthy of the commission.

la única respuesta sensata a este enigma es subterfugio.
the only sensible answer to this enigma is subterfuge.

la oua debería reconocerlo y tratar ese subterfugio en consecuencia.
the oau should recognize this and deal with this subterfuge accordingly.

es, por tanto, un subterfugio al que no quiero someterme.
so this is a subterfuge from which i dissociate myself.

ellos entienden las maneras que el subterfugio puede paralizar un sistema.
they understand the ways that subterfuge can cripple a system.

el subterfugio me resultó muy amena zante. en verdad me dio miedo.
his subterfuge was very threatening to me. i actually became afraid.

los ccc han tenido 50,000 o más años para perfeccionar sus métodos de subterfugio.
the cccs have had 50,000 or more years to perfect their methods of subterfuge.

como acaba de decir el sr. lange, se trata de un claro subterfugio.
it is just as my colleague mr lange said a moment ago: there is a loophole here.

en cambio, los pte no pueden convertirse en su subterfugio para obtener recursos adicionales.
the pacts cannot be allowed to become just a pretext for obtaining additional resources.

cualquier alternativa para el asalto, era considerada como subterfugio, engaños ó mentiras descaradas.
any suggested alternatives to assault amounted to subterfuge, trickery, or outright lies.

decir que el método idealista de razonamiento en el capital recibe poca relevancia, es un mero subterfugio.
to say that in capital the idealistic method of reasoning receives little prominence, is mere subterfuge.

bajo el subterfugio de "defender la cultura", la fracción adoptaba una posición patriótica.
under the subterfuge of “defending culture,” the fraction was assuming a patriotic position.

«los comportamientos delictivos mutan con extraordinaria rapidez, aprovechando todo avance tecnológico y todo subterfugio legal.
"criminal behaviour is changing fast, exploiting technological developments and legal loopholes.

no es un subterfugio, sino una cuestión seria, y cuando menos debería hacernos vacilar cuando vamos a votar.
it is not a quibble, either, but a serious question, and it should at least make us hesitate for a moment when we come to vote.

sobre esto debería decidir el parlamento y no sobre subterfugios tácticos.
that was what parliament needed to make a decision about, not about tactical trickery.