Results for subyugación translation from Spanish to English

la subyugación económica.
the economic subjugation.

la palabra subyugación expresa perfectamente la idea.
the word subjugation expresses our thought perfectly.

b. ¿puede la subyugación causar la locura?
b. the subjugation can give rise to madness?

son la obsesión simple, la fascinación y la subyugación.
are simple obsession, fascination and subjugation.

esos tanques no traen la democracia, traen la subyugación.
russian tanks do not bring democracy, russian tanks bring subjugation.

2. ¿en qué se distingue la subyugación de la fascinación?
2. what distinguishes subjugation from fascination?

r.: son la obsesión simple, la fascinación y la subyugación.
they are simple obsession, fascination and subjugation.

no una educación para la defensa nacional, sino para la subyugación del país.
not education for national defence, but education for national subjugation.

muestra la subyugación de la mujer ante el hombre, sea o no voluntaria.
displays the subjugation of women to men, whether or not voluntary.

conquista es el acto de subyugación militar de un enemigo por la fuerza de las armas.
conquest is the act of military subjugation of an enemy by force of arms.

es el caso de la fascinación, siempre infinitamente más rebelde que la subyugación más violenta.
this is a case of fascination, which is always infinitely more troublesome than the most violent subjugation.

el absolutismo, por su parte, favoreció bajo diversos aspectos la subyugación capitalista del país.
absolutism assisted in various ways in fettering the country with the shackles of capitalism.

4.4.3 uno de los medios más vinculados a la subyugación es la anulación de la personalidad.
4.4.3. one of average the most tie ones to the subjugation is the cancellation of the personality.

a nivel social, los habitantes de corea del norte viven bajo un control y una subyugación inimaginables.
socially, north koreans live in the grip of unimaginable control and subjugation.

como el único sobreviviente de la guerra, luthor no pudo hacer nada para resistir la subyugación de brainiac del planeta.
as the only survivor of the war, lex luthor could do nothing to resist brainiac's subjugation of the planet.

esta búsqueda ansiosa de protección extranjera nos llevó a la subyugación, la asimilación, la anexión y la tragedia histórica.
this anxious search for foreign shelter led us to subjugation, assimilation, annexation and historical tragedy.

4.4.4.3 la subyugación es causada cuando tiene su origen en la decisión de ejercerla por la parte poderosa.
4.4.4.3 the subjugation is caused when it has his origin in the decision to exert it by the powerful part.

toda la comunidad mundial de pensadores y de naciones contraria al deseo totalitario de subyugación, asociado a franco, se opuso a él.
franco was opposed worldwide by the whole community of thinkers and nations, who opposed that totalitarian desire for subjugation that was associated with franco.

en la subyugación corporal, como ya fue dicho, es necesaria la intervención de una tercera persona, que ejercerá dominio sobre el obsesor.
in subjugation body, as has been said, it takes the intervention of a third person, who will perform a predominance on the obsessive.

4.4.9 formas de subyugación social pueden proceder tanto del poder político, como del poder económico, como del poder moral.
4.4.9 forms of social subjugation can come as much from the political power, like of the economic power, the moral power.