Results for sucediesen translation from Spanish to English

imagínense que esas cosas sucediesen en sus propios países.
imagine if these things were to happen in your own countries.

de allí a creer en tantos poderes distintos como efectos sucediesen, fue un paso.
hence the belief in many different powers as there were effects, was a step.

estábamos pagando ya el precio del sacrificio, así que no podíamos permitir que los acontecimientos se sucediesen con tanta facilidad.
we were paying already the price of sacrifice, so these events could not be allowed to pass so easily.

no se trató de una revolución de esclavos para abolir el modo esclavista de producción, a la que sucediesen la forma aristocrática y la servidumbre en los campos, y el artesanado libre en las ciudades.
«the soviet form of organisation comes into being in the spontaneous development of the struggle.

la debilidad de esta presencia manifiesta habrá cesado ahora con la ampliación de la cee y esto es bueno para europa y bueno para portugal porque se había olvidado de portugal como si las cosas que allí sucediesen no tuviesen realidad y se escapase de la realidad lo que allí ocurría.
this apparent weakness will now cease with the enlargement of the eec and this will benefit not only europe but also portugal which is forgotten as if events there were of no significance or ceased to have any reality simply because they passed unnoticed.

el hecho de señalar que los procesos geológicos en el pasados fueron similares a los actuales no es sugerir que siempre hayan tenido la misma importancia o que siempre sucediesen en los mismos período establecidos (tarbuck y lutgens, earth science [la ciencia terrestre], 6a. ed., pág. 262).
to say that geological processes in the past were the same as those occurring today is not to suggest that they always had the same relative importance and operated at precisely the same rate" (tarbuck and lutgens, earth science , 6th ed. p. 262).