Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudoración nocturna
night sweats
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sudoración nocturna (hallazgo)
night sweats
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sudoración fría, sudoración nocturna
night sweats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperhidrosis (incl. sudoración nocturna)*
hyperhidrosis (incl. night sweats)*
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sudoración nocturna, sequedad de la piel
night sweats, dry skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
temperatura, sudoración fría, sudoración nocturna
night sweats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sudoración excesiva (incluida sudoración nocturna)
excessive sweating (including night sweats)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
habones, aumento de la sudoración, sudoración nocturna
hives, increased sweating, night sweats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eritema, hiperhidrosis, hipoestesia facial, sudoración nocturna
erythema, hyperhidrosis, hypoaesthesia facial, night sweats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiperhidrosis (incl. sudoración nocturna)*, erupción cutánea
hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shock, hipotensión, sudoración nocturna, reacción de hipersensibilidad*
shock, hypotension, night sweats, hypersensitivity reaction*
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sudoración nocturna, petequias, exantema macular, úlceras cutáneas.
night sweats, petechiae, rash macular, skin ulcer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
udoración excesiva (incluyendo sudoración nocturna), erupción cutánea
excessive sweating (including night sweats), rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erupción cutánea, prurito, eccema, eritema, sudoración nocturna, acné
rash, pruritus, eczema, erythema, night sweats, acne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poco frecuentes erupción cutánea, sudoración nocturna, hiperhidrosis, prurito, eritema
common uncommon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecciones inusuales, fatiga de origen desconocido, sudoración nocturna y pérdida de peso.
unusual infections, unexplained fatigue, night sweats and weight loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acné, prurito, alopecia, lesión cutánea, exantema, sudoración nocturna, hiperhidrosis
acne, pruritis, alopecia, skin lesion, rash, night sweats, hyperhidrosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
exantema generalizado, dermatitis alérgica, urticaria, prurito, hiperhidrosis, sudoración nocturna, alopecia
generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, pruritus, hyperhidrosis, night sweats, alopecia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eczema, eritema, exantema pruriginoso, prurito, piel seca, alteraciones de las uñas, sudoración nocturna
eczema, erythema, rash pruritic, pruritus, dry skin, nail disorder, night sweats,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erupción, incluyendo erupción maculopapular, dermatitis/exantema incluyendo eczema y dermatitis seborreica, sudoración nocturna, prurito.
rash including maculopapular rash, dermatitis/rash including eczema and seborrheic dermatitis, night sweats, pruritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: