Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sue no intentaba lograr diferencias en su vida
sue wasn't trying to achieve difference in her life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sue no es un miembro de ninguna grupos pública
sue is not a member of any public groups 控告并非任何公共团体会员
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eugenio sue no nos dice una palabra de la danza.
the fact is that eugene sue does not say a word describing the dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sue no ha añadido todavía a ningún amigo!
sue hasn't added any friends yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el deseo de eugenio sue no se ha realizado más que parcialmente.
monsieur sue’s wish has been only partially fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tus sueos no se cumplen?
do your dreams not come to fruition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque por mucho que quiera estar con sue, no puedo dañar a lisa.
because as much as i want to be with sue, i can't hurt lisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eugenio sue no ha terminado todavía el arrepentimiento y la expiación, acompañados de una terrible venganza.
but eugène sue has not yet consummated the “repentance and atonement linked with a terrible revenge”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que simplemente molesta a eugenio sue, no es que esa inclinación y ese gusto estén dirigidos contra el matrimonio.
the only thing which embarrasses eugene sue is that this propensity and this liking are directed against marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“vicky sale con dos hermanos gemelos y nunca sabe con cuál de ellos está. sue no se lo puede creer…”
vicky goes out with twins and never knows which is which. sue can’t believe it…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que la presidenta a la sazón, sra. chin-sue, no había podido completar su mandato en el comité.
she said that the then chair, ms. chin sue, had been unable to complete her term on the committee.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
zius amenazó con destruir el planeta si sue no se sacrificaba, pero reed usó un dispositivo para cambiar los poderes de sue con los de johnny y engañó a zius para que abandonara el planeta.
zius threatened to destroy the planet if sue did not sacrifice herself, but reed used his power gun to switch her powers with johnny's and tricked zius into leaving the planet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que su novia, su ex novia sue no vive más con él, patrick no puede dormir, lo supe cuando una noche lo encontré en la cocina, que él acababa de ordenar y limpiar, y era eso lo que me había despertado.
since his girlfriend, his ex-girlfriend sue moved out, patrick can no longer sleep, as i found out when i found him in his kitchen one night. he had just tidied and cleaned it. that’s what had woken me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo..- estaba diciendo cuando de pronto escuche la voz la lisa a mis espaldas y simplemente me congele, me puse nervioso, como pocas veces me ha sucedido. lisa pregunto con un tono sarcástico si estaba interrumpiendo y rápida y nerviosamente le conteste que claro que no interrumpía, pero creo que me escuche terriblemente poco convincente. escuche con nerviosismo y atención la conversación entre lisa y sue y la tensión se sentía en el aire, lisa estaba de pié con una postura tan intimidante que me hacía sentir pequeñisimo y creo que si sue no fuese tan testaruda y osada como lo es, se hubiese sentido tan asustada como yo, pero lo cierto es que parecía estar desafiando a lisa con cada respuesta.
-i...- i was saying when lisa interrupted me, and i just froze , i was very nervous, i was nervous like never before. lisa asked if she interrupted something and i answered very fast and very nervous that no, that of course she wasn't interrupting, but i think that i sounded very bad. i sounded very tense and with attention all the conversation between lisa and sue, and the tension could be felt in the air, lisa was standing in such an intimidating way that it made me feel very small and i think that if sue wasn't so stubborn as she was, she'll be as scared as i was, but the truth is that she looked like she was challenging lisa with every answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: