Results for suecoparlante translation from Spanish to English

fueron donadas al museo por el explorador finlandés suecoparlante gustaf nordenskiöld.
these were donated to the museum by the swedish-speaking finnish explorer gustaf nordenskiöld.

la legislación garantiza a la población suecoparlante el derecho al tratamiento en su idioma propio.
the right to treatment in their own language is guaranteed by law to the swedish-speaking population.

finlandia es un país bilingüe, en el que la minoría suecoparlante goza de amplios derechos lingüísticos.
finland is a bilingual country, where the swedish speaking minority enjoys extensive linguistic rights.

611. en algunos sectores, la población suecoparlante es atendida por dependencias administrativas o funcionales propias.
611. in certain sectors, the swedish-speaking population is served by administrative or functional units of their own.

en las zonas costeras, cumple también las funciones de transmitir el patrimonio cultural de generación en generación y de unir a la población suecoparlante bajo sus estructuras.
in the coastal areas, it has the further functions of transmitting cultural heritage from generation to generation and of uniting the swedish-speaking population under its structures.

la principal organización suecoparlante en el ámbito del bienestar social y la salud es folkhälsan, que ofrece una amplia gama de servicios a todos los grupos de edad.
the largest swedish-speaking organization in the social welfare and health sector is folkhälsan, which offers a wide range of services to all age groups.

616. los derechos de la población suecoparlante son supervisados por la asamblea sueca de finlandia (svenska finlands folkting), que tiene un carácter representativo tanto por partidos políticos como por zonas geográficas.
616. the rights of the swedish-speaking population are monitored by the swedish assembly of finland (svenska finlands folkting) which is representational both by political party and geographical area.

345. la atención a los discapacitados que hablan sueco está confiada a la confederación de municipios de krakulla (krakulla samkommun), que es un órgano para la cooperación mutua entre los municipios suecoparlantes y los municipios bilingües.
345. the care of swedish-speaking people with disabilities is entrusted to the kråkulla municipal federation (kråkulla samkommun), which is an organ for mutual cooperation between swedish-speaking and bilingual municipalities.