Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sueno y silencio (2012)
the pact (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda del "sueno y del logro!"
help of "dream and achievement i"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy como el león de la sierra: vivo y muero en soledad”.
i am like the mountain lion: i live and die in solitude."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría reservar por la puerta del sueno y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at la puerta del sueno and with this i am sending my booking request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cállate y muere.
and you’re out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quémate y muere por mí.
nervous and on edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los suenos y de los sueños
and the harmony of the sounds and the dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerpo ha nacido y muere.
the body is born and dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baten y se torturan a liu y muere.
liu is beaten and tortured and dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un pinche puto vete a la verga y muere
go to the dick, fuck you
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" y "¡muera el mal gobierno!".
" and "¡muera el mal gobierno!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que hoy tenemos menos conflictos y muere menos gente.
so, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. la gente sufre y muere cotidianamente por causas erróneas.
1. people suffer and die all the time for erroneous causes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final, pierde sus poderes y muere en un accidente de tráfico.
in the story, she ultimately loses her powers and is killed in an automobile accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu skype suena y puedes atender la llamada en cualquier lugar del mundo que te encuentres.
anyone can dial your online number from any phone or mobile and hey presto, your skype rings and you pick up the call - wherever you are in the world.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos manuscritos antiguos dicen “maldice a dios y muere.”
some ancient manuscripts read "bless god, and die."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afirmarlo así, de buenas a primeras suena y parece, por decir lo menos, raro.
41. affirming it this way at the first instance sounds and could seem at the least strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si el grano de trigo no cae al suelo y muere, queda solo."
"unless a grain of wheat falls into the ground and dies it remains alone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nuestro lema es: amigo, vive por tu madre y muere por tu barrio. "
"our motto is: `my friend, live for your mother and die for your hood'. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1987), “licencia para matar” (1989) y “muere otro día (2002), entre otras.
“goldeneye” (tina turner).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: