Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok no te molesto mas ok bye
ok do not annoying but ok bye
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con suerte, no tendremos
hopefully, we won’t be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por suerte, no fue así.
fortunately, that did not happen.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la suerte no está echada
the die is not cast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con suerte no se trabará.
hopefully it won't stutter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por suerte, no hubo ninguna.
fortunately, there was none.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta suerte no se pierden.
that additional requirement is the result of the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por suerte, no es verdad hoy.
fortunately, this is not true anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ejemplos, por suerte, no faltan.
there is, fortunately, no lack of examples here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por suerte no lo estaba usando.
luckily he wasn't in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por suerte, no creo que esto ocurra.
thankfully, i do not think this will occur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tenemos suerte, no va a suceder.
if we are lucky, it's not going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por suerte no tuve que mirar muy lejos
fortunately, i didn't have to look very far.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con suerte no veremos el ataque a irán.
hopefully we will not see the attack on iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es hereditario, pero por suerte no es contagioso.
it is hereditary, but luckily not contagious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa racha de suerte no durará para siempre.
this lucky streak won't last forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esos no son huesos. mala suerte, no crees?
do not not mess with hanna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no tienen suerte, no reciben tratamiento alguno.
if they are unlucky, they receive none at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: