Results for sufridera de troquel translation from Spanish to English

sufridera de troquel
die sufferer

juego de troquel
die set

en la unidad de troquel frío gallus se deslamina el soporte del material de superficie.
the liner is delaminated from the face stock in the gallus cold die unit.

revisión general de troqueles
general overhaul of tools

la figura 4 muestra una vista en perspectiva del conjunto de troquel y matriz que conforman los medios de troquelado.
figure 4 shows a perspective view of the set of punch and matrix conforming the die means.

colabora con la sección de troquel para comprimir materiales en una operación relativamente simplificada (santoleri et al., 516)
it cooperates with the die section to compress materials in a relatively simplified operation (santoleri et al, 516)

3. la parte de trabajo del agujero de troquel tiene una superficie lisa para asegurar que el artículo tiene una rugosidad superficial baja.
3. the working part of the die hole has a smooth surface to ensure that the article has a low surface roughness.

- diseño y construcción de troqueles.
- design and construction of dies.

2.agujero de troquel debe tener la forma de sección transversal correcta y geometría precisa, asegurar que los productos tolerancias dimensionales cumplen los requisitos.
2. die hole should have the correct cross-sectional shape and precise geometry, ensure products dimensional tolerances meet the requirements.

las siguientes actividades de desarrollo de gallus y avery dennison están dirigidas a integrar la unidad de troquel frío gallus en una máquina impresora de etiquetas para una producción en línea.
gallus and avery dennison are continuing their development activities with a view to integrating the gallus cold die unit into a label press for inline production.

hace unos dos años, en la labelexpo europe 2011 en bruselas se presentó por primera vez al público en general el prototipo de la unidad de troquel frío gallus desarrollado en cooperación con avery dennison.
around two years ago, the prototype of the gallus cold die unit developed in cooperation with avery dennison was unveiled to the public at labelexpo europe 2011 in brussels. exhibited at the avery dennison stand, the unit wowed a wide target audience.

aparte de la versión compacta, que consta de troquel y unidad de impresión flexográfica, se puede realizar casi cualquier variante posible, incluso hasta una configuración de múltiples colores con niveles de ennoblecimiento.
almost any configuration is possible, from the compact version consisting of a die-cutter and flexographic printing unit to a multicolour configuration with finishing processes.

después de la reparación, el equipo de metalock fue felicitado por el departamento de herramientas y troqueles de toyota uk por su cooperación, profesionalismo y soporte técnico que habían logrado una reparación excelente y permanente después de esta importante fractura de troquel.
following the repair, the metalock team was congratulated by the tool and die department at toyota uk on its co-operation, professionalism and technical support which had achieved an excellent and permanent repair following this major die smash.

este es el equipamiento que nos permite el máximo de precisión en la fabricación de troqueles y periféricos y unas entregas rápidas.
this equipment permits maximum precision in making the cutters and peripherals as well as fast deliveries.

cada una se forma con juego de troqueles bastante económico en lugar de los cuatro costosos necesarios para el estampado de acero.
each one is formed by one fairly cheap die set, instead of four expensive ones for stamping steel.

el origen como fabricante de troqueles, avala en gran medida nuestros conocimientos de diseño plasmados en la librería de mayor éxito del mercado.
our origin as a die board manufacturer gives a solid guarantee of our design knowledge as seen in the most successful library on the market.

contamos con un taller de troqueles con el cual tenemos la capacidad de desarrollar, realizar pruebas , ppap y mandtener los troqueles de forma interna.
with a dedicated die shop onsite, we are able to develop, tryout, ppap and maintain dies in-house.

el equipo también realizó una gira de inspección por los talleres de fabricación de troqueles y estructuras, por almacenes de combustible, y por la fundición y las prensas mecánicas.
the team made a tour of inspection of the workshops for the fabrication of switches, [steel] structures and oil tanks as well as the foundry and presses.

con una serie de innovadoras características, la serie s-class está pensada para una gran variedad de aplicaciones, incluidos la impresión a corte, el corte de vinilo tradicional, la señalización, el corte de flex y flock, el corte a bolígrafo, el corte de textiles, el corte de troqueles y el corte de materiales pulidos.
featuring an array of innovative features, the s-class series is geared up for a multitude of applications, including print-to-cut, traditional vinyl cutting, sign-making, cutting of flex and flock, pen plotting, textile cutting, die cutting and cutting sandblast foils.