Results for suma gestion tributaria translation from Spanish to English

4. fiscal y gestión tributaria
4. tax

bid apoya mejoras en la gestión tributaria y aduanera de perú
idb backs better tax, customs management in peru

diplomado en planificación y gestión tributaria, universidad de chile.
diploma in tax planning and management, university of chile.

la directiva establece disposiciones que simplifican en gran medida la gestión tributaria de la electricidad.
the directive contains provisions, which make electricity taxation rather simple to manage.

asunto c-141/98 niteo sl / departamento de gestión tributaria de la
case c-134/98 golden meetings sa ν dependencia de gestión tributaria de la aeat en barcelona

delegación de cartagenav oficina de gestiÓn tributaria cl campos, 2 30201 cartagena (murcia)
delegation of cartagena office of tax managementcl fields, 2 30201 cartagena (murcia)

claramente, los costos de organizar una administración tributaria eficaz son menores que las pérdidas ocasionadas por una gestión tributaria inadecuada.
clearly the costs of developing a strong revenue administration are lower than the losses from weak revenue management.

gestión tributaria (iva, irpf y sociedades) impartidos por la academia adams (madrid).
(vat, income tax and companies) offered by the adams academy (madrid).

• en todo el grupo se adoptan diversas políticas, como la tesorería y la gestión tributaria, para controlar todos los activos del grupo.
• various policies such as treasury and tax management are adopted across the group to control all group’s assets.

aunque la gestión tributaria pertenece a la esfera de competencias de los estados miembros, la comisión tiene el propósito de incrementar de manera importante las iniciativas de coordinación y cooperación en este ámbito.
although tax administration is an area that is mainly within the competence of the member states, the commission’s aim will be to substantially improve the efforts of coordination and cooperation in this area.

desde su inicio se ha capacitado a más de 3000 voluntarios en el uso del software suma, gestión de suministros y logística.
in the last ten years, more than 3000 volunteers have been trained to use suma software and manage humanitarian supplies.

acciones: la ue y sus estados miembros deben incorporar al diálogo político con los países socios la gestión tributaria y un sistema impositivo equitativo que incluya la racionalización de los incentivos fiscales y la buena gobernanza en materia tributaria.
actions: the eu and its member states should incorporate tax administration and fair tax collection, including rationalising tax incentives and good governance in tax matters, into policy dialogue with partner countries.

a) una tendencia a encarar las mejoras de la gestión tributaria en una escala demasiado pequeña, y una renuencia a admitir que lleva probablemente varios decenios lograr mejoras reales de capacidad;
(a) a tendency to address revenue management improvement on too small a scale and reluctance to admit that real advances in capacity are likely to take decades to achieve;

otro estudio elaborado por ernst and young calcula que los costes de cumplimiento aumentarían en un 13 % puesto que los costes adicionales que supone preparar y rellenar las declaraciones fiscales y la consecuente gestión tributaria serían superiores a la reducción de costes esperada como resultado de la menor necesidad de recurrir a los precios de transferencia.
another study by ernst and young estimated that compliance costs would rise by 13% as a result of the additional costs of preparing and filing the tax return and the associated tax administration outweighing the expected savings in costs due to the reduced need for transfer pricing.

d) proseguir con las necesarias reformas fiscales, según proceda, para establecer en los países menos adelantados sistemas nacionales de gestión tributaria y financiera caracterizados por la eficacia, la transparencia, la justicia y la rendición de cuentas, e identificar y aumentar el acceso a nuevas fuentes de ingresos y, según proceda, ampliar las bases impositivas;
(d) continue undertaking necessary fiscal reforms, as appropriate, to build effective, transparent, fair and accountable national tax and financial management systems in least developed countries, and identify and increase access to new revenue streams, and, where appropriate, expand the tax bases;