Trying to learn how to translate from the human translation examples.
superficialmente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
superficialmente seca
surface-dry
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
respuesta: solo superficialmente
answer: only superficially
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
papel encolado superficialmente
surface sized paper
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
no soy superficialmente optimista.
i am not superficially optimistic.
superficialmente, esto es aceptable.
on the surface this is acceptable.
conocemos superficialmente ese documento
have some knowledge of the document
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no debemos tomarlo superficialmente.
but we must not venture to make light of such matters.
están solamente juzgando superficialmente.
you are only surface judging.
para embalsamar superficialmente, no inyectar.
for superficial embalming, non-injecting.
digo “superficialmente” en forma deliberada.
i say “superficially” deliberately.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
superficialmente, la reforma suena prometedora.
on the surface, reform sounds promising.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no se milita a medias o superficialmente.
there is no way you can be a member half-way or superficially.
esto es solo debido a que miramos superficialmente.
this is all only because we are looking superficially.
todos sabemos algo del pecado, pero sólo superficialmente.
we know all about sin, but only superficially.
superficialmente esta existencia material parece ser muy maravillosa.
superficially this material existence appears to be very wonderful.
difícil de creer, pero realmente es montado superficialmente.
scarcely believable, but actually surface mounted.
apenas se rozan superficialmente los aspectos regionales de asia.
regional aspects in asia are only touched upon.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
también se trata muy superficialmente otro problema que es importante.
the second problem, which is also a major one, is in fact touched upon in the report, but too superficially.
superficialmente, los relatos de la inundación parecen ser similares:
superficially, the flood accounts appear to be similar:
creo que nos hemos estado ocupando de la adicionalidad sólo superficialmente.
we have got to end it once and for all.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE