Results for supermujer translation from Spanish to English

para ser un superhombre, debes buscar una supermujer.
in order to be a superman, you have to look for a superwomen.

y aunque tal vez sean necesarios poderes de superhombre o supermujer para cumplir nuestras metas del 2011, yo con todo pienso que lo que parece improbable ahora, pronto será inevitable.
and while it may require superman- or wonder woman-like powers to meet our goals for 2011, i nevertheless think that what may seem improbable now will soon become inevitable.

la tecnología de la supresión —tampones, desodorantes vaginales, calmantes sofisticados y drogas antidepresivas ha actuado junto con el mito de la supermujer para crear una actitud cultural predominante de que una mujer menstruando no es diferente de la que no menstrúa.
the technology of suppression —tampons, vaginal deodorants, sophisticated pain-killing and mood-altering drugs— has acted together with the myth of the superwoman to create a predominant cultural attitude that a menstruating woman is no different from one who is not bleeding.

es preciso salir de esta dialéctica que promete la liberación de las mujeres proponiendo una competición con nuestros compañeros masculinos para convertirnos en supermujeres.
we must break away from this dialectic which promised us women' s liberation but did not propose anything other than competition with our male partners so that we become superwomen.