Results for suplicantes translation from Spanish to English

sujétalo, dios mío, te lo pedimos suplicantes.
may god rebuke him, we humbly pray.

del diablo, que dios lo reprenda, pedimos suplicantes.
of the devil, may god rebuke him, we humbly pray.

ellos aceptaban suplicantes de cualquier parte del mundo conocido.
they accepted supplicants from any part of the known world.

las pyme no son suplicantes, sino el núcleo de la economía europea.
small and medium-sized enterprises are not supplicants but the core of our european economy.

pero ni siquiera tenemos éxito como suplicantes, ya que no nos escuchan, y nada cambia.
but we are not even successful supplicants, for they do not listen to us, and nothing changes.

suplicantes representa la angustia de los pueblos latinoamericanos hecha con los palos que le viene dando la historia.
“supplicants” represents the distress of the latin-american peoples made with the sticks that history has given to them.

de esa parte de los ríos de etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.
from beyond the rivers of cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

los obreros ineducados no podían abstenerse de alcohol y eran víctimas faciles del gran industrial que solamente necesitaba a uno de entre diez suplicantes.
the uneducated worker couldn't abstain from alcohol and was an easy prey for the big industrialist who needed only one out of ten applicants.

sí, situados ante el otro, ante su rostro y sus manos suplicantes no podemos evadirnos: tenemos que responder.
yes, in front of the other, facing his pleading face and hands, we cannot escape. we have to respond.

las antiguas categorizaciones de primer y tercer mundo, de donantes y suplicantes, de líderes y seguidores, ya no tienen cabida.
the outdated categorizations of first and third worlds, donor and supplicant, leader and led, no longer fit.

"los que no escucháis nuestras voces suplicantes ahora a través del mundo, vuestro tiempo se acorta. os lo decimos a todos.
"those who do not listen to our pleading voices now throughout the world, your time is growing short. we say that to all.

así se descubren melodías nunca oídas, diálogos suplicantes, susurrantes, consoladores y amenazantes entre los ejecutantes, que descubren el sentido de la obra de una forma nueva. el público aplaude profundamente emocionado.
they reveal the meaning of the work in a completely new way. profoundly moved, the audience applauds.

los principales tipos de poesía durante el período de la decadencia (siglos xi al xiii) eran la sátira y la parodia, la poesía didáctica y exhortativa, los poemas suplicantes y la novela erótica.
the chief kinds of poetry during the period of the decline (11th to 13th century) were satire and parody, didactic and hortatory poetry, the begging-poem, and the erotic romance.

"hija mía e hijos míos, vengo una vez más con un mensaje urgente y suplicante a la jerarquía en la iglesia - mi iglesia sobre la tierra.
"my child and my children, i come once more with an urgent and pleading message to the hierarchy in the church, my church upon earth. i want you to know now that we look upon you and find many that do not fall into grace.