Results for suprasensible translation from Spanish to English

porque lo cierto es que el hombre carece, por ejemplo, de una intuición suprasensible.
the content—this color, this sound, this taste, etc.—is apprehended by an animal only as a determinant of the tonic modification and of the response.

y en este sentido, la fuerza vril, es lo que está oculto a los sentidos del cuerpo, lo suprasensible.
the sea is covered, and cannot rise, while the wind blows a perfect gale.

2 - queremos fomentar la investigación de lo suprasensible oculto en el mundo material y la difusión de una verdadera ciencia espiritual.
2. serve research into the supersensible element hidden in all sense-perceptible things and propagate genuine spiritual science.

se intensifica el juego de las dinámicas en los extremos opuestos, llegando desde un ff de sonoridad granítica hasta el ppppp suprasensible de la coda.
the array of dynamics is extensive, from the solemn sonority of the ff down to the supersensitive ppppp of the coda.

en resumen, en esta enseñanza como en el platonismo, es el reino suprasensible que es real, y el reino material que es una sombra de ella. 5
in brief, in this teaching as in platonism, it is the supersensible realm that is real, and the material realm that is a shadow of it.5

pero la evolución del hombre, que desde este período le ha llevado a desarrollar su intelecto y sus facultades de razonamiento, ha conllevado la pérdida de sus capacidades de percepción del mundo suprasensible.
but man evolved and his intellect and his reasoning capacities developed, which led to the loss of his perception capacities of the suprasensible word.

la vida en el mundo de los sentidos interrumpe la vida del alma suprasensible en el mundo entre la muerte y el nuevo nacimiento para que podamos ganar, para el espíritu, eso que sólo puede ganarse en el mundo de los sentidos.
the life in the sense-world interrupts the supersensible soul-life in the world-between-death-and-rebirth, so that we can gain, for the spirit, that which can be gained only in the sense-world.

"....el pensamiento humano es capaz de abarcar más de lo que comúnmente se supone, puesto que contiene de por sí una entidad interior en conexión con el mundo suprasensible".
"for in thought itself an inner entity is present that is connected with the supersensible world."

"... si leemos las comunicaciones sobre los hechos suprasensibles de la manera correcta, vivimos en la corriente de la existencia espiritual".
"...if we read communications about supersensible facts in the right way, we are living into the stream of spiritual existence."