Results for suprema de merluza en veloutê de ... translation from Spanish to English

rodajas de merluza en salsa verde
slices of hake in green sauce

tronquito de merluza en su jugo con boletus
tronquito hake jus with mushrooms

menos de 5 toneladas de merluza en todos esos años
less than 5 tonnes of hake in all years

quedará prohibido el transbordo en el mar de merluza en las zonas mencionadas en el artículo 2.
the transhipment of hake at sea shall be prohibited in the areas referred to in article 2.

su cuota de merluza en las aguas de los diez, que era de 8 900 toneladas en 1985, ha sido elevada a 18 000 toneladas para 1986.
spain's hake quota in the waters of the ten was 8 900 tonnes in 1985 but this was increased to 18 000 tonnes in 1986.

por el que se prohíbe la pesca de merluza en aguas de la ue de las zonas iia y iv por parte de los buques que enarbolan pabellón de los países bajos
establishing a prohibition of fishing for hake in eu waters of iia and iv by vessels flying the flag of the netherlands

por el que se prohíbe la pesca de merluza en las zonas viiia, viiib, viiid y viiie por parte de los buques que enarbolan pabellón de bélgica
establishing a prohibition of fishing for hake in areas viiia, viiib, viiid and viiie by vessels flying the flag of belgium

por el que se prohíbe la pesca de merluza en la zona ciem iiia y en aguas de la ce de las zonas iiib, iiic y iiid por parte de los buques que enarbolan pabellón de alemania
establishing a prohibition of fishing for hake in iiia; ec waters of iiib, iiic and iiid by vessels flying the flag of germany

en principio, españa se beneficiará del 30% del total de capturas autorizadas (tac) de merluza en dichas
lastly, tariff barriers on wine will be brought down rap­idly—over two years in the case of liqueur wine.

el libro verde resultará doloroso con toda probabilidad, sobre todo si me fijo en la situación de la pesca de merluza en escocia y en las consecuencias que tendrá.
it is very likely that the green paper will be a painful document, considering the situation of cod fishing in scotland and the far-reaching implications of that.

por el que se prohíbe la pesca de merluza en las zonas vi y vii, en aguas de la ue y aguas internacionales de la zona vb y en aguas internacionales de las zonas xii y xiv por parte de los buques que enarbolan pabellón de los países bajos
establishing a prohibition of fishing for hake in vi and vii; eu and international waters of vb; international waters of xii and xiv by vessels flying the flag of the netherlands

asunto: pesca de " arrastre " dirigida a la merluza la normativa sobre pesca de arrastre de merluza en el golfo de bizkaia autoriza una malla mínima de 70 milímetros.
subject: trawling for hake the rules on trawling for hake in the bay of biscay allow a minimum mesh size of 70 mm.

primera novedad -que es de agradecer-: la comisión ha decidido, por fin, separar las poblaciones de bacalao y de merluza en dos planes diferentes.
we congratulate mr souchet once again and we hope that by means of this report, which we will vote on tomorrow, we will have taken a very important step in terms of supporting sustainable fisheries and the fisheries sector.

el 4 de noviembre de 2005, españa cerró la pesquería de merluza en las zonas ciem vb (aguas comunitarias), vi, vii, xii y xiv por parte de los buques que enarbolan su pabellón.
on 4 november 2005 spain closed the fishery for hake in ices zone vb (ec waters), vi, vii, xii, xiv, for vessels flying its flag.

por el que se establecen medidas técnicas adicionales encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las subzonas ciem iii, iv, v, vi y vii y en las divisiones ciem viiia, b, d, e
establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ices sub-areas iii, iv, v, vi and vii and ices divisions viii a, b, d, e

por el que se establecen medidas encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las subzonas ciem iii, iv, v, vi y vii y en las divisiones ciem viiia, b, d, e y las condiciones correspondientes para el control de las actividades de los buques pesqueros
establishing measures for the recovery of the stock of hake in ices sub-areas iii, iv, v, vi and vii and ices divisions viii a, b, d, e and associated conditions for the control of activities of fishing vessels

el 16 de octubre, la comisión aprobó dos reglamentos que posibilitan el aumento del contingente de importación de merluzas en españa:
on 16 october the commission adopted two regulations authorizing an increase in the spanish import quota for hake: the conclusion of a protocol laying down the fishing possibilities and financial com­pensation provided for in the eec-angola agreement on fishing off the coast of angola for the period from 3 may 1989 to 2 may 1990.5

si esta asignación más elevada de días se da a un buque como resultado de su bajo registro de capturas de merluza, los desembarques de dicho buque no podrán superar en 2005 las 5 toneladas de merluza en peso vivo ni transbordar pescado a otro buque en el mar.
if this higher allocation of days is given to a vessel, as a result of its low hake track record, that vessel's landing shall not in 2005 exceed 5 tonnes live weight of hake nor shall they tranship any fish at sea to another vessels.

hay pruebas de que se están causando considerables daños a las poblaciones de merluza, en particular, a causa del pequeño tamaño de la malla que se está utilizando en la zona n° 3 y, en realidad, podría convenir para la captura de langostas así como de merluza que se aumentara a 55 mm, como recomendó la comisión.
there is evidence of considerable damage being done to hake stocks, in particular, by the small size of mesh being used in area no 3 and, indeed, it might be in the interest of the lobster harvest, as well as of hake, if it was increased to 55 mm, as recommended by the commission. sion.

6-1998, punto 1.3.173 les encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las subzonas ciem iii, iv, v, vi y vu y en las divisiones ciem vih a, b, d, e, do l 77 de 20.3.2002
european parliament resolution on the cod crisis.