Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante 60 años la cuestión de la coexistencia pacífica de ambos pueblos, el palestino y el israelí, ha seguido supurando.
for 60 years, the question of the peaceful coexistence of the two peoples -- palestinian and israeli -- has continued to fester.
se puede requerir permanecer alejado de las personas mientras las lesiones estén supurando para evitar infectar a quienes nunca han tenido varicela, especialmente las mujeres embarazadas.
stay away from people while your sores are oozing to avoid infecting those who have never had chickenpox -- especially pregnant women.
los problemas ambientales persisten - drenajes al aire libre en las calles, trabajadores viviendo en casuchas - y problemas laborales, como fernández y ramírez explican continúan supurando.
the environmental problems persist - open sewage in the streets, workers living in shacks - and the labor problems, as fernández and ramírez explained continue to fester.