Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objetivos blandos y duros
soft and hard targets
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y días largos y duros.
and long hard days.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
párpados inflamados y con picor
itchy and swollen eyelids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amo usted me muestra sus senos
i love youshow me your breasts
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doble uso, objetivos blandos y duros
dual use, soft and hard targets
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede formar cristales brillantes y duros.
it can form shiny, hard crystals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cara y los ojos están inflamados, los pies muestran edemas, los ojos están rojos y acuosos.
the face and eyes are puffy and swollen, the feet show oedema, the eyes are red and watery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ocultar sus senos, las chicas se encorvan.
in order to hide their breasts, the girls stoop.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cirugía para modificar el tamaño o forma de sus senos
breast augmentation is a surgery to increase the size or change the shape of your breasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganglios inflamados y sensibles en la parte frontal del cuello
tender and swollen glands in the front of the neck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el embarazo, sus senos pueden sentirse con bultos.
during pregnancy, your breasts may feel lumpy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apertura de planos quirúrgicos (tejidos blandos y duros)
wound opening (soft and hard tissues)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algunas jóvenes pueden sentir que sus senos nunca comenzarán a crecer.
some girls may feel like their breasts will never start growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendían el cáncer a nivel molecular. no necesitaban explorar sus senos.
they understood her breast cancer at the molecular level; they had no need to touch her breasts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el médico llevará a cabo un examen físico y revisará áreas del cuerpo con ganglios linfáticos para sentir si están inflamados.
the doctor will perform a physical exam and check body areas with lymph nodes to feel if they are swollen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el año pasado, 384000 mujeres estadounidenses decidieron aumentar el tamaño de sus senos.
384,000 women, american women, last year went in for elective breast augmentation surgery.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los senos están revestidos con células que elaboran moco; este impide que el interior de la nariz se seque mientras se respira.
the sinuses are lined with cells that make mucus, which keeps the inside of the nose from drying out during breathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el período empieza generalmente cuando los senos están entre las etapas 3-4. (promedio - 12 años)
the period usually starts when the breasts are between stage 3-4. (average 12 yrs.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piel no presenta dermatomas y las lesiones no están inflamadas;
the skin is not broken and the lesions are not swollen,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: