Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claudia y su esposo
claudia and her husband with one of their dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella y su esposo trabajan.
she and her husband are both working.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
su esposo es un dios divino.
your husband is a divine god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su esposo es un excelente cocinero.
her husband is an excellent cook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ella y su esposo me violaron.
she and her husband conspired to rape me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
her husband is heavily dependent on drugs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y es generosa y abierta porque es fundamentalmente una presidencia exttaordinariamente europeísta.
not only would the substance itself be banned, the amendment would ban all its compounds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la gastronomía en finlandia es generosa y de una alta salubridad.
the gastronomy in finland "the queen of marmalades" is also known because of its healthy ingredients such its variety of fishes, which is a main element of the finnish cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ejemplo, supongamos que la esposa es ama de casa y su esposo es quien gana el salario par la familia.
for example, suppose the wife is only a housewife and the husband is making the money for a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe cual es su mal; la presencia de su esposo es para ella como la muerte.
none knows what her ill is; her husband’s presence is deadly for fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su esposo es trabajador agrícola, que encuentra trabajo 15 días al mes.
her husband is an agricultural labourer, who finds work 15 days out of the month.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
john es profesor de literatura francesa en oxford y su esposa es francesa.
john is professor of french literature at oxford and his wife is french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer que solicita asilo junto con su esposo es entrevistada por separado.
women who seek asylum together with their husbands are interviewed separately.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- y su esposa kara
- and his wife kara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el artista y su esposa
the artist and his wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mira la verde vegetación, cómo es generosa y transforma su corazón en un espejo que refleja la belleza del amor de dios.
see the generous green forest that transforms you heart in a mirror reflecting the beauty of god’s love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- es generoso y caritativo, no es egoísta ni tacaño.
he is generous and charitable, not selfish and miserly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto está escrito de forma clara y su tono es generoso.
the text is clearly written and big-hearted in its tone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en primer lugar, si la madre del hijo está casada, se presume que su esposo es el padre.
if the child's mother was married, her husband was presumed to be the father.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bassel safadi y su esposa noura.
bassel safadi and his wife noura.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: