Results for susceptibles de ocasionar un sini... translation from Spanish to English

daños derivados de un siniestro.
dages arising from an incident.

indemnizar un siniestro
to settle a claim

• susceptibles de comprobación
• capable of substantiation

ha tenido un siniestro
you have had an accident

daños susceptibles de resarcimiento
for what injury can compensation be claimed?

serán susceptibles de financiación:
the following regions and member states will be eligible:

¿para que se abre un siniestro?
why report an claim?

c) productos bacterianos susceptibles de ocasionar falsas reacciones, positivas o negativas;
(c) bacterial products liable to cause false positive or false negative reactions;

ocasionar un aborto es un delito penal.
procuring abortion is a criminal offence.

¿qué información recibiré sobre un siniestro?
what information will i receive regarding a claim?

asimismo, la posibilidad de virus informáticos susceptibles de ocasionar daños, no es responsabilidad de urvistahermosa.
furthermore, urvistahermosa is not liable for any computer viruses that could cause subsequent damage.

asimismo, debe posibilitarse el pago de uno o varios anticipos en el caso de las medidas susceptibles de ocasionar gastos considerables.
also, payment of one or more advances should be made possible for measures which are likely to concern considerable expenditure.

señor presidente, verdaderamente se acaba de ocasionar un grave perjuicio que tardará años en repararse.
mr president, much damage has indeed been done, and it will take years to patch matters up.

las acciones de eliminación o de depósito a fin de eliminar dichas sustancias , capaces de ocasionar un vertido indirecto.
the disposal or tipping for the purpose of disposal of these substances which might lead to indirect discharge.

debe sopesarse el riesgo de ocasionar un trato desigual estructural con el requisito administrativo de tener como socio a un representante del país.
this risk of unequal treatment arising from structural causes should be weighed against the administrative need for a national contact.

susceptible de fdg
susceptible to large firedamp emissions

someterán a una investigación previa las acciones de eliminación o de depósito a fin de eliminar dichas sustancias , capaces de ocasionar un vertido indirecto.
shall subject to prior investigation any disposal or tipping for the purpose of disposal of these substances which might lead to indirect discharge.

susceptible de erosión
susceptible to erosion

los agricultores que realizaron inversiones susceptibles de ocasionar un aumento potencial del importe de los pagos directos, que se les debería haber atribuido si no se hubiera implantado el régimen de pago único, también se beneficiarán de la atribución de derechos.
farmers who made investments resulting in a potential increase of the amount in direct payments that they should have been granted if the single payment scheme had not been introduced should also benefit from the allocation of entitlements.

cuando sea posible remediar la irregularidad susceptible de ocasionar la nulidad de la fusión, el tribunal competente concederá a las sociedades interesadas un plazo para regularizar la situación,
where it is possible to remedy a defect liable to render a merger void, the competent court shall grant the companies involved a period of time within which to rectify the situation;