Results for susijusios translation from Spanish to English

susijusios rinkos
the relevant markets

susijusios geografinės rinkos
the relevant geographic markets

kitų sektorių atžvilgiu galiojančios mokesčių taisyklės, susijusios su padidėjusiomis pragyvenimo išlaidomis, nėra keičiamos.
for other sectors the existing rules for the tax for increased cost of living remain the same.

savo pajamose ir išlaidose agentūra turi išskirti pajamas ir išlaidas, kurios yra susijusios su sertifikavimo darbais.
the agency shall distinguish among its revenue and expenditure those which are attributable to certification tasks.

dėl kalio chlorido kiekybinės ribos administravimo sistemos, susijusios su importuojamam baltarusijos kilmės kalio chloridui taikomomis antidempingo priemonėmis, įgyvendinimo
on the implementation of the management system of the quantitative ceiling of potassium chloride in relation to the anti-dumping measures applicable on imports of potassium chloride originating in belarus

dėl europos bendrijos pozicijos, susijusios su jungtinių tautų europos ekonominės komisijos reglamento projektu dėl motorinių transporto priemonių adaptuotųjų priekinių žibintų sistemų patvirtinimo
on the position of the european community in relation to the draft regulation of the united nations economic commission for europe concerning the approval of adaptive front-lighting systems (afs) for motor vehicles

1818/2006 dėl kalio chlorido kiekybinės ribos administravimo sistemos, susijusios su importuojamam baltarusijos kilmės kalio chloridui taikomomis antidempingo priemonėmis, įgyvendinimo
commission regulation (ec) no 1818/2006 of 11 december 2006 on the implementation of the management system of the quantitative ceiling of potassium chloride in relation to the anti-dumping measures applicable on imports of potassium chloride originating in belarus

(104) be to, lenkija kaip pavyzdį pateikė transporto išlaidas, kurios būtų susijusios su pagalbos gavėjos pristatomais žurnalais.
(104) moreover, poland has provided examples of the transport costs incurred by the beneficiary when supplying magazines.

(13) peržiūrėtose programose valstybės narės turi pateikti informaciją apie veiklos, susijusios su reglamento (eb) nr.
(13) member states have to provide in their revised programmes information on the types of operations related to the priorities mentioned in article 16a of regulation (ec) no 1698/2005 indicating which of these operations are based on new measures, i.e.

nepaisant 1 dalies nuostatų, licencijos, susijusios su paraiškomis dėl ne didesnio nei 25 tonų produktų, kurių kn kodai yra 0201 ir 0202, kiekio, išduodamos nedelsiant.
notwithstanding paragraph 1, licences in respect of applications for a quantity not exceeding 25 tonnes of products falling within cn codes 0201 and 0202 shall be issued immediately.

blyški gelsva spalva su žalsvais arba pilkšvais atspalviais, lengvas rauginto pieno, išrūgų ir pasterizuoto pieno aromatas ir rūgštokas aukštoje temperatūroje pasterizuoto pieno skonis, yra susijusios su šio sūrio gamybos būdu.
the specification reaffirms that organoleptic characteristics specific to the cheese "germantas", its faint yellowish colour with greenish to greyish nuances, a light aroma of acidified milk, whey and pasteurised milk, and a little sour flavour of pasteurised milk at high temperature, are related to its production method.

del valstybės pagalbos c 22/2004 (ex n 648/2001), susijusios su profesionalių žvejų neapmokestinamosiomis pajamomis (Švedija)
state aid c 22/2004 (ex n 648/2001) on tax deductions for professional fishermen (sweden)

patirtos išlaidos, susijusios su …/atliekant … | tyrimų skaičius | bendros išlaidos tyrimams, patirtos per ataskaitinį laikotarpį (nacionaline valiuta) |
costs incurred related to functions at/by | number of tests | total costs of testing incurred during reporting period (national currency) |