Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la charla
the talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la charla..
in the desert..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la charla técnica.
the technical lecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historial de la charla
chat history
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
establecerse con la charla,
cool it with the cross-talk,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la charla sobre sexo?
sex talk with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vayamos ya a la charla.
indeed at the peak of the pyramid, they are the illuminati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo unir a la charla
could not add contact
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la charla fue bastante exitosa.
the talk was quite successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de invitación a la charla
enter invitation message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deje que la charla fluya naturalmente.
allow the conversation to proceed naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"idioma de la charla chipriota"
language of cyprus - conversation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 se ha unido a la charla.
%1 has joined the chat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
botón «ignorar» cierra la charla
button "ignore" closes chat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo el gusto de presentarle la charla
i have the pleasure to present you the talk
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19.30: fin de la charla-coloquio.
19.30: end of lecture and discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
[la charla continuará en la parte 2]
. (talk to be continued in part 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no. esperen el final de la charla.
not right now. wait till i finish talking.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a continuación cito la descripción de la charla: […]
a continuación cito la descripción de la charla: […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"podemos empezar la charla ahora, si quieres.
"we can begin the discussion now, if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting