Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señorita, replicó la vieja, vm. no sabe qual ha sido mi cuna; y si le enseñara mi trasero, no hablaria del modo que habla, y suspenderia el juicio.
"miss," replied the old woman, "you do not know my family as yet; but if i were to show you my posteriors, you would not talk in this manner, but suspend your judgment."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si en dichos exámenes un estudiante escribiera algo sacado de otro libro es seguro que suspendería.
if a student quotes from any other books, then he or she is sure to fail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: