Results for suspicacias translation from Spanish to English

en el estado, abundan las suspicacias.
in the state, suspicions abound.

ha engendrado tensiones, suspicacias y guerras.
it has spawned tensions, suspicions and wars.

sin embargo, i, tenía también mis suspicacias.
even so, i, too, had my suspicions.

cualquier otra opción no funcionará, sino que creará suspicacias.
anything else will not work, but instead create suspicion.

es muy pesado, siempre con sus recurrentes obsesiones y suspicacias.
he is very tedious, always with his recurrent obsessions and mistrust.

sea como sea, genera suspicacias que esta noticia no haya sido publicada antes.
whatever happened, it is suspicious that this news wasn't published before.

» rivas supera suspicacias sobre la misión de oea (la prensa)
» rivas supera suspicacias sobre la misión de oea (la prensa)

en culiacán las suspicacias comenzaban a crecer si habría tanto tesoro como tenido supuesto.
in culiacan suspicions were beginning to grow as to whether there would be as much treasure as had been supposed.

para evitar las suspicacias y la politización, es necesario que la información se transmita con transparencia.
transparency in handling information was needed to avoid distrust and politicization.

el nacimiento del partido x ha generado tanto mensajes de bienvenida como críticas y suspicacias en la red.
the birth of partido x has also generated criticisms and suspicion online, in addition to welcome messages.

cualquier conexión a la religiosidad global o a la gente judía o al estado de israel despertará suspicacias apocalípticas.
any connection to global religiosity or to the jewish people or the state of israel will arouse apocalyptic suspicions.

aunque el anuncio ha sido celebrado como una victoria de acción ciudadana, también han surgido críticas y suspicacias.
although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen.

esta iniciativa que fue propuesta por rusia cuando moscú cooperaba con la otan, levantó tantas suspicacias que irán también la rechazó.
this initiative was proposed by russia when moscow was cooperating with nato, and raised so much suspicion that iran also rejected it.

para no levantar suspicacias le dije que me iba de inmediato. me contestó: -vale- y se fue.
to not raise suspicions i said i was going away. i replied - worth - and left.

ciertamente, el perfil político del obispo mata atrae sobre sus declaraciones, siempre incisivas y muy articuladas intelectualmente, obvias suspicacias.
bishop mata’s political profile casts obvious suspicions on his always incisive and intellectually articulate declarations.

esquizofrenia, una enfermedad cuyos síntomas son oír, ver o sentir cosas irreales, creencias erróneas, suspicacia inusual, y volverse retraído.
schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.