Results for sustituyéndolos translation from Spanish to English

estamos apoyando a los estados miembros en su cooperación, no sustituyéndolos.
we are supporting member states in their cooperation, not replacing them.

ayuda a eliminar los tejidos muertos e inviables, sustituyéndolos por tejidos nuevos.
you help to eliminate the woven dead persons and inviables, substituting them for new textiles.

como resultado, perdió las dos manos sustituyéndolos por dos ganchos que hacían las funciones de manos.
as a result, he lost both hands and was given two hooks to serve as hands.

la mejor opción es evitar el uso y la exposición a estos agentes,sustituyéndolos por una sustancia menos peligrosa.
the best option is to avoid use and exposure to these agents bysubstituting them with a less dangerous substance.

en 1753, la reina luisa ulrica de prusia había despedido a los actores suecos, sustituyéndolos por una compañía francesa de teatro.
in 1753, the swedish actors were fired by queen louisa ulrika of prussia, who replaced them with a french theatre company.

la principal finalidad perseguida por la conferencia democrática era eliminar a los soviets, sustituyéndolos por los órganos de la "democracia".
the chief task of the democratic conference had been to crowd out the soviets, replacing them with organs of the “democracy.”

un ejemplo: la directiva de sustancias peligrosas* obliga a retirar paulatinamente determinados materiales presentes en los productos electrónicos, sustituyéndolos por alternativas.
for example, the rohs regulation* is requiring electronic products to phase out certain materials and find alternatives.

por lo tanto, si se considerara necesario administrar quadramet, se suspenderá la lactancia sustituyéndola por leche artificial, desechando la leche extraída.
if therefore quadramet administration is deemed necessary, formula feeding should be substituted for breast- feeding and the expressed feeds discarded.