From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el nombre de marcel sutter figura en la lista.
for a few years now, the roter ochse fortress has become a memorial where there is a permanent exhibition in memory of all those who were executed there. marcel sutter's name is on the list of victims.
afterward, ownership of fort ross passed from sutter through successive private hands and finally to george w. call.
===20th century===afterward, possession of fort ross passed from sutter through successive private hands and finally to george w. call.
los manifestantes rodearon la intersección de las calles montgomery y sutter sosteniendo mantas con imágenes del presidente y súplicas para poner fin a las deportaciones.
the protesters encircled the intersection at montgomery and sutter streets holding canvases painted with images of the president and pleas to end deportations.
el protegido de sutter, el doctor zander rice, cuyo padre fue asesinado por el arma x original, se opone a la idea.
sutter's protégé doctor zander rice, whom he has raised after rice's father was killed by the original weapon x, is opposed to the idea.
esta limita con la primera colonia al este y con walnut avenue al oeste; el límite meriodional era arden way con sutter avenue al norte.
it bordered the first colony to the east and walnut avenue to the west; the southern boundary was arden way with sutter avenue to the north.
en el sistema de microblogging twitter, jerome sutter sugiere que este intercambio económico podría ser la causa de las pocas reacciones oficiales que sarkozy ha tenido en el acontecimiento.
in micro blogging website twitter, jerome sutter suggests that this economic exchange might be the cause of the few official reactions sarkozy has had.
en 1975, el white zinfandel de sutter home sufrió una fermentación detenida, un problema en el que la levadura muere antes de que toda el azúcar se haya transformado en alcohol.
in 1975, sutter home's "white zinfandel" wine experienced a stuck fermentation, a problem in which the yeast dies off before all the sugar is turned to alcohol.
el cpmc es una dependencia de sutter health, una cadena de hospitales con una mala reputación por comportarse como un monopolio –del tipo que aumenta el costo de primas de seguro en san francisco.
cpmc is an affiliate of sutter health, a hospital chain with a bad reputation for monopolistic behavior — the sort that has already driven up the cost of insurance premiums in san francisco.
conoció a muchas de las principales figuras de los primeros tiempos del oeste, como brigham young, kit carson, john c. frémont, joseph meek y john sutter.
he would come to know many of the major figures of the early west, including kit carson, george armstrong custer, john fremont, joseph meek, and john sutter.
* en asociación con john augustus sutter, jr. y con william tecumseh sherman y edward ordcomo supervisores, brannan estableció la subdivisión no oficial que daría lugar a la ciudad de sacramento.
* in partnership with john augustus sutter, jr. and with william tecumseh sherman and edward ord as surveyors, brannan laid out the unofficial subdivisions that became the city of sacramento.
45. el índice de accesibilidad e inclusión digitales para las personas con discapacidad se elaboró con el apoyo de disabled peoples' international y el bufete de abogados estadounidense powers pyles sutter & verville pc.
45. the digital accessibility & inclusion index for persons with disabilities was developed with the support of disabled people's international (dpi) and the american law firm powers pyles sutter & verville pc..
