Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1980, firmaron convirgin records, donde permaneció sylvian como artista de grabación para los próximos veinte años.
in 1980, the band signed with virgin records, where sylvian remained as a recording artist for the next twenty years.
a diferencia de sus trabajos anteriores, sylvian decidió utilizar los métodos de la improvisación como los que exploró en su trabajo con czukay.
unlike their past work, sylvian decided to use methods of improvisation like those he explored in his work with holger czukay.
ella fue la primera en introducir a sylvian en el jazz, que a su vez lo inspiró a seguir caminos musicales que aún no habían sido abiertos para él.
she was the first person to introduce sylvian seriously to jazz, which in turn inspired him to follow musical avenues not otherwise open to him.
'siguió un período de inactividad musical relativa, durante el cual sylvian e ingrid chávez se trasladaron a minnesota en valle de napa.
a period of relative musical inactivity followed, during which sylvian and ingrid chavez moved from minnesota to the napa valley.
=== 1990: rain tree crow ===también en 1990, sylvian se reunió con los ex miembros de japan para un nuevo proyecto.
===1990s: rain tree crow===also in 1990, sylvian reunited with the former members of japan for a new project.
en 1982, sakamoto trabajo en otra colaboración con sylvian, un single titulado "bamboo houses/bamboo music".
in 1982, sakamoto worked on another collaboration with sylvian, a single entitled "bamboo houses/bamboo music".
mientras se enfocaba en el uso del piano y los sintetizadores, esta serie de álbumes incluyeron colaboraciones con artistas como sylvian, david byrne, thomas dolby, nam june paik e iggy pop.
while primarily focused on the piano and synthesizer, this series of albums included collaborations with artists such as sylvian, david byrne, thomas dolby, nam june paik and iggy pop.
ellos también influenciaron el movimiento new romantic, incluyendo a las bandas británicas como duran duran y japan, de la cual el miembro steve jansen fue influenciado por el baterista takahashi, mientras que david sylvian fue influenciado por sakamoto, que posteriormente colaboraría con sylvian.
they also influenced the new romantic movement, including british bands duran duran and japan, whose member steve jansen was influenced by drummer takahashi, while lead member david sylvian was influenced by sakamoto, who would later collaborate with sylvian.