From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* apple watch* apple watch sportviene con caja de aluminio anodizado liviano en plateado o gris espacial.
apple announced the apple watch with three "collections": apple watch, apple watch sport and apple watch edition.
con la versión de nuestra aplicación para apple watch, finnair estará a disposición de los pasajeros en tan solo un vistazo.
the apple watch version of our app lets passengers to get closer to finnair with just one glance.
finnair se enorgullece de su consolidado récord en puntualidad y apple watch permite a los pasajeros seguir llegando a tiempo a dondequiera que vayan.
finnair is proud of its strong punctuality record and the apple watch enables passengers to continue to keep good time.
apple pay es la forma fácil, segura y privada de hacer compras con su iphone, apple watch o ipad en tiendas y aplicaciones autorizadas.
apple pay is the easy, secure and private way to make purchases with your iphone®, apple watch or ipad in both participating stores and within apps.
a partir de ese momento el apple watch se convertirá en un referente de cara al mercado de smartwatches, y probablemente otras empresas lo tomarán en cuenta para el futuro.
to some extent, at least, it represents a promising departure from comparable devices of the past, but opinion is divided as to whether its functions and design will suffice to make the apple watch a hit.
ahora aquí esta el anuncio que todos han estado esperando… el ganador del apple watch. nosotros elegimos 1 ganador al azar de todos los que respondieron a la encuesta.
now what you've all been waiting for … the announcement of the apple watch sport winner. we picked one winner out of all the respondents at random.
hace solo un año prácticamente ninguno de los grandes relojeros suizos creía en los relojes inteligentes. sin embargo, con la presentación oficial de apple watch, el sector se reorganiza.
galvanised by the presentation of the apple watch, swiss watchmakers are staking out their places in the next battle of the watch giants to come.
el evento contó con otros anuncios de productos de los que igualmente se rumoreaba, incluyendo la plataforma de pagos móviles de apple y la entrada de la compañía en el mercado de los wereables con el apple watch.
the event featured other previously-rumored product announcements by apple alongside the new iphone models, including the apple pay mobile payment platform, and the company's entry into the wearable computing market with the apple watch smartwatch.
además puede cancelar la habilidad de realizar pagos con su tarjeta de débito o crédito a través del iphone, ipad, apple watch con su cuenta icloud. solo necesitará entrar en icloud.comy seleccionar configurar.
you can also stop the ability to make payments from credit and debit cards on your iphone, ipad, or apple watch with icloud. just log in toicloud.comand clicksettings.
supongo que habrá gente que, al ver el google glass o el apple watch, piense que nadie va a querer ponérselos, que esa tecnología no irá a ningún sitio, pero creo que eso se debe a una falta de imaginación.
many people are dismissive of the google glass, apple watch, and wearable technology in general, on the grounds that no one would want to wear such a thing, but i think that attitude reflects a lack of imagination.
al renunciar a fabricar relojes inteligentes, la industria relojera suiza está repitiendo el mismo error de los años 70, cuando desestimó la competencia de las piezas niponas de cuarzo, afirmó elmar mock, coinventor de swatch, tras la reciente presentación del esperado apple watch.
elmar mock, co-inventor of the swatch watch, believes the swiss watch industry ignores the apple watch at its own peril. he sees it repeating the mistakes from the 1970s, when it underestimated competition from japanese quartz watches.
más tarde en el episodio, al sujetar un par de calzoncillos de hombre, también se hace patente que malysheva lleva un reloj apple watch sport, que se vende en rusia por un mínimo de 23.990 rublos (388 dólares).
later in the episode, when handling a pair of men’s underpants, it’s also apparent that malysheva wears an apple watch sport, which retails in russia for a minimum of 23,990 rubles ($388).
y al final los productos nuevos – primero el apple watch. todavía no hay el modelo nuevo, pero si os sirve de consuelo – ¡en el modelo actual podemos jugar pokemon go! es el cambio muy importante ;)
and finally, new products - first apple watch. there isn't yet a new model, but as a consolation - on the existing model, you can now play pokemon go! it's an incredibly important change;)
como resultado del efecto que generó el año pasado en la industria el anuncio del nuevo apple watch –cuyo lanzamiento se espera para los próximos meses–, algunos analistas consideran que las marcas suizas capaces de desarrollar productos parecidos son las que se ubican en el extremo inferior del mercado, es decir, swatch, tissot y tag heuer. los fabricantes helvéticos comienzan a reaccionar.
given renewed impetus by the unveiling last year of the apple watch, expected to launch in the coming months, the swiss brands most exposed are likely to be those at the lower end of the market, such as swatch, tissot and tag heuer, analysts believe.
