Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
78. el sr. bryde propone que el comité use el término "systematically ".
78. mr. bryde proposed that the committee use the term "systematically ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some historians believe that chinese did not consider gunpowder a particularly important weapon, though in fact they were the first people to systematically use gunpowders as weapons on a wide scale.
some historians believe that the chinese did not consider gunpowder a particularly important weapon, though in fact they were the first people to systematically use gunpowder as weapons on a wide scale.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartamento estaba bien sin embargo había mucho ruido en el edificio impidiendo a dormir bien los primeros días. ras el baño no funcionaba todo ... el tiempo,.. .systematically en medio de la tarde.
the apartment was ok however there was too much noise in the building preventing us to sleep well the first days. the toilet flush did not work all time,.. ... .systematically in the middle of the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 3, en la versión inglesa, se deben añadir las palabras "into account in the implementation of " tras las palabras "regularly and systematically take a gender perspective ".
in paragraph 3 of the english version, the words "into account in the implementation of " should be added after the words "regularly and systematically take a gender perspective ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting