Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡¡¡fin de la partida!!!
retry level?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3)   desarrollo económico y social y refuerzo de la gobernanza
3) economic and social development and strengthening of good governance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡à l nos hizo del polvo de la tierra!
as said, he made us with the dust of the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-   reconoce la importancia del fomento de la cooperación judicial en materia civil y mercantil;
− recognises the importance of promoting judicial cooperation in civil and commercial matters;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-   reconoce la importancia de la aplicación efectiva de la comunidad de la energà a en europa sudoriental;
− recognises the importance of effective implementation of the energy community in south east europe;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
76.   el consejo europeo suscribe el informe de la presidencia sobre la pesd, incluido el mandato para la presidencia entrante.
76. the european council endorses the presidency report on esdp, which includes the mandate for the incoming presidency.
 ¿qué es lo que se necesita, además de la ausencia de enfermedades, para que nos sintamos sanos y bien en todos los aspectos?
the mere absence of illness does not necessarily give us the all-round feeling of health and well-being. what else do we need?
-   celebra la iniciativa de la creación, antes de 2010, de un marco general de inversión a favor de los balcanes occidentales.
− welcomes the initiative to establish a comprehensive western balkans investment framework by 2010.
 â las tecnologà as de la información y la comunicación ( tic ) no deben ser consideradas como una alternativa a la financiación adecuada del aprendizaje de calidad.
â information and communications technology ( ict ) must not be seen as an alternative to adequate funding for quality learning.
-   apoya la intención de la comisión de ofrecer más becas a estudiantes de los balcanes occidentales por medio de erasmus mundus;
− supports the intention of the commission to offer more scholarships for students from the western balkans under erasmus mundus;
Ù „ين℠§
ÙÂيها
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.