Results for tÚ la vas a nos tomar ella en el ... translation from Spanish to English

pero tú no vas a estar en el avión mucho tiempo, así que la cantidad de radiación que recibas será bastante pequeña.
but you won't be up in the air for long and so the amount of radiation you get is quite small.

no importa lo que ella escoja hacer, el punto es, si tú la vas a tener, de cualquier modo, en cualquier forma, tú debes pagarme el precio.
doesn't matter what she chooses to do, the point is if you are going to have her, either way, in any form, you must pay me that price.

¡tú la vas a recoger, y te la vas a volver a colocar esa cosa, ¡y terminarás la maldita carrera!
you pick it up, you put the damn thing back on, and finish the goddamn race!"

en el trópico, si dejas sin tocar una carretera, por buena que sea, durante cinco años, te la vas a encontrar destrozada, porque en algún pequeño resquicio quedó un banco de semillas que en cinco años habrán cubierto de vegetación la carretera.
if you leave a highway unattended, you’ll find it destroyed within five years no matter how good it is, because if a bank of seeds got left in some small little crack it will have covered in the highway in vegetation in five years time.

en el caso de que la oficina de alquiler de coches estuviera cerrada, deja el equipo alquilado dentro de la guantera del coche. si has realizado tu alquiler a través de una empresa colaboradora de connectedtogo que sea compañía aérea, agencia de viajes, tour operador o cadena hotelera sin inventario físico de equipos, tú decides donde quieres que recojamos el equipo que hayas alquilado y por sólo 6 euros, iva incluido, lo hacemos (si la devolución la vas a realizar en el hotel, basta con dejar el equipo, en su bolsa, tal y como lo recibiste, en la recepción, indicando que un mensajero de connectedtogo acudirá para recogerlo, preguntando por tu nombre). si el precio del alquiler supera los 99 euros, la recogida será también gratuita.
if you've done your rental through an airline, travel agency, tour operator or hotel chain without inventory, you can return your rented equipment in the same place where was delivered to you and connectedtogo will collect it (if you are in a hotel, just leave the bag with the router w/o tablet at the reception for our courier to pick it up).