Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contiene un automodulador epidérmico que protege la piel creando un efecto barrera natural que la renueva.
it is formulated with an epidermal self modulator that protects the skin, creating a natural barrier that renews the skin.
un producto de tratamiento depilatorio adecuado para todo tipo de piel de lagrimeo suave y de bajo impacto térmico sobre la piel y casi sin dolor.
a depilatory treatment product suitable for all skin types ' from tearing soft and low thermal impact on surgical skin and almost painless.
la rotación proporciona, además de control térmico, una capacidad de variar la luz según el efecto deseado.
rotation provides, in addition to thermal control, an ability to vary the light depending on the desired effect.
no obstante, están aumentando las perspectivas de empleo futuro en el campo geotérmico y en otras áreas medioambientales.
however, future carreer prospects are growing in the geothermal field and other environmentally oriented areas.
no podemos garantizar la seguridad técnica de este software, nosotros podemos garantizar solamente que manejaremos tu información terminantemente confidente.
we can not guarantee the technical security of this software, we can only guarantee that we will handle your information strictly confident.
el edificio ha sido estudiado para reducir el consumo de energà a. eficaz aislamiento térmico limitado (proporcionado por geotérmica) calor y las necesidades de refrigeración.
the building has been designed to reduce energy consumption. efficient thermal insulation limited heat and cooling needs.
también es posible hacer un curso de formación profesional en el sector térmico o de la energà a. sin embargo, cada vez más estudiantes completan su educación asistiendo a un curso de posgrado para obtener un máster
it is also possible to attend a vocational training course in the thermal or energy sector. however, students increasingly complete their education by attending a postgraduate course to obtain a professional master degree.