From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
título (opcional):
title (optional):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(opcional)
(optional)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 54
Quality:
se decidió conservar como título del documento el título opcional, a saber, "modus operandi para el examen de una presentación a la comisión de límites de la plataforma continental ".
it was decided to retain the alternative title "modus operandi for the consideration of a submission made to the commission on the limits of the continental shelf " as the title of the document.
a) pena de muerte, a título opcional, en el caso de que concurran circunstancias agravantes y cuando la sala de primera instancia lo estime necesario teniendo en cuenta la gravedad del crimen, el número de víctimas y la gravedad de los daños causados;
(a) death penalty, as an option, in case of aggravating circumstances and when the trial chamber finds it necessary in light of the gravity of the crime, the number of victims and the severity of the damage;
a este respecto, el artículo 3 de la ley de reuniones públicas prevé, pero a título opcional, que, por motivos de seguridad, los organizadores de una reunión pública podrán informar al ministerio del interior de la celebración de la reunión y de las medidas tomadas al respecto.
in this respect, article 3 of the act on public gatherings foresees, but only as an option, that due to security interests, the organizer of a public gathering may inform the ministry of interior about the holding of a public gathering and measures undertaken for its holding.