Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homologado
approved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
homologado.
homologado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no homologado
not approved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no homologado.
do not approved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objeto del contrato es aportar una formación general, teórica y práctica al joven, con vistas a la obtención de una cualificación profesional sancionada mediante un diploma o un título homologado, que deben ser otorgados por escrito y depositados en la dirección departamental de trabajo.
the purpose of the contract is to provide general theoretical and practical training for the young person so that he can obtain a vocational qualification validated by a diploma or an approved title. the contract must be made in writing and lodged with the directorate of labour for the département.
código 807: servicios profesionales. en este código se ofrecerán servicios relacionados con actividades empresariales, profesionales o artísticas, que estén vinculadas a la obligatoriedad de una colegiación, o que para el ejercicio de la actividad profesional se requiera estar en la posesión de un título homologado por las autoridades competentes.
code 807: professional services. in this code will be offered services related to business activities, either professionals or artistics, entailed with the obligatory nature of an school registration, or been in possession of a title accredited by the competent authorities.