Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tómelo seriamente.
take it seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tómelo con comida.
take it with food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tómelo, señor dover,
drink it, mr. dover, or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que tómelo en cuenta.
they say the devil is in the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tómelo con alimentos o leche.
take it with food or milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tómelo tan pronto como se acuerde.
take it as soon as you remember.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tómelo en serio y tome el control.
take heart and take control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor tómelo en un sentido positivo.
please take it an positive sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para beneficiarse de su medicamento, tómelo cada día.
to benefit from your medicine, take it every day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la operadora responde: "tómelo con calma.
the operator says, "just take it easy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tómelo 1 hora antes de que su actividad sexual.
take 1 hour before your sexual activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para beneficiarse de su medicamento, tómelo todos los días.
to benefit from your medicine, take it every day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tómelo a alrededor del mismo horario todos los días.
take estrogen at around the same time(s) every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si nota molestias estomacales, tómelo con comida o leche.
if it upsets your stomach, take it with food or milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tómelo 1 hora antes o 2 horas después de una comida.
take 1 hour before or 2 hours after a meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si olvida tomar este medicamento, tómelo en cuanto se acuerde.
if you forget to take this medicine, take it as soon as you remember.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, si decide tomar fycompa con alimentos, tómelo siempre con alimentos.
for example, if you decide to take fycompa with food, always take it that way.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tómelos con un vaso de agua.
you should swallow the tablets with a glass of water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: