Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu novia
your girlfriend
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu novia vas
your boyfriend
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hazme tu novia
make me your boyfriend
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no soy tu novia.
i'm not your girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pega' tu novia
me pega
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu novia
i like your glasses
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no era tu novia?
wasn't she your girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni que fuera tu novia
not that it was you
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encontré con tu novia.
i ran into your girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas ocupado con tu novia
no amor you are my only gf
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien es ella? tu novia?
my beautiful heart
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde está tu novia, tío?
where is your girlfriend, dude?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la noche es el mejor momento para besar a tu novia.
night is the best time to kiss your girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero ser tu novia oye, oye!
i want to be your girlfriend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fóllame papi deja a tu novia no a tu esposa sin hijos esposa sin tapas
fuck me daddy leave your girlfriend not your wife no kids wife no lids
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora dejas a tu novia pero, a la vuelta, hallarás a tu mujer.
i am now your betrothed; and when you come back i will be your wife."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
you will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se casa con dorothea brooke llevándola a un matrimonio sin amor.
because of this his marriage to dorothea is loveless.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respetarás a tu novio o a tu novia y le ayudarás en su desarrollo intelectual y moral.
you’ll respect your boyfriend or girlfriend and help his or her intellectual and moral development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. tranquilizarla a la población llevándola a un falso sentido de seguridad
a. would lull the population into a false sense of security
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: