From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me has pasado tu frío.
you've given me your cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre mí ha pasado tu ira; tus terrores me han destruido
thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las complicaciones son cosa del pasado: tu configuración wifi con sólo apretar un botón
complicated is a thing of the past: wifi setup at the press of a button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el pasado tu agua de la llave solía ser limpia y eficiente y aceptable.
in the past your tap-water use to be clear and efficient and acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disfruta de cada momento como si en él se combinaran tu pasado, tu presente y tu futuro.
enjoy each moment as if in it are combined your past, present and future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cg: ¿antes de cerrar, hablamos un poco sobre tu pasado, tu vida, tu historia?
cg:before we end, let’s talk a bit about your past, your life, your history?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto podría ser muy fácil para mÍ .. de hacerlo en la manera fácil para ti pero ¿cómo podrías haber pasado tu examen?
it would be so easy for me .......... to do it the easy way for you but how would you have passed your test?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues caerá sobre ellos pavor y espanto. por tu gran poder, señor, quedarán mudos como piedras hasta que haya pasado tu pueblo, el pueblo que adquiriste para ti.
terror and dread will fall upon them. by the power of your arm they will be as still as a stone--until your people pass by, o lord, until the people you bought pass by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso después que haya pasado tu período de recuperación de 6 semanas, tu médico podría aconsejarte que no hagas ningún tipo de ejercicios abdominales, como estas abdominales, durante otras 6 a 12 semanas.
3. even after your 6 week recovery period your doctor may still advise you to not doing any abdominal exercises like sit-ups for another 6-to-12 weeks and…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre ellos caen terror y espanto; ante la grandeza de tu brazo enmudecen como la piedra, hasta que haya pasado tu pueblo, oh jehovah; hasta que haya pasado este pueblo que tú has adquirido
fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, o lord, till the people pass over, which thou hast purchased.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no actúa arbitrariamente sin importarle la gente. dios ve, oye, y conoce todo acerca de ti. conoce a tus abuelos, tu pasado, tu trasfondo, y todo lo que te concierne que ha moldeado tu carácter.
god sees, hears, and knows everything about you. he knows your grandfathers, as well as your background, and all the surroundings and conditions that affected your character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, pon tu casa, tu trabajo, tu pasado, tu futuro, tu iglesia y a ti mismo, completamente bajo la sangre rociada del cordero de dios, para que puedas ser santificado y protegido en la verdad de dios para siempre.
instead put your house, your work, your past, your future, your church, and yourself completely under the sprinkling of the blood of the lamb of god, that you may be sanctified and protected in the truth of god forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir que personas que pueden intuirte a ti completamente y totalmente - todos tus sentimientos, tus pasados, tu futuro posible.
i mean people, that are able to sense you fully and completely - all your feelings, your pasts, your possible future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la razón de esta carta es para agradecerte por el trato que me das y porque siempre estas tratando de hacerme reír. de verdad tv muchas gracias y quiero que sepas que me caes muy bien por tu sencillez y ojalá que nunca cambies. tambien la semana pasada tu me propusiste que salieramos juntos con nuestros hijos y te dije que lo pensaria pero la verdad no se que pensar
the reason for this letter is to thank you for giving me the treatment and because you're always trying to make me laugh. tv really thank you very much and i want you to know that i like you for your simplicity and hopefully never change. also last week we left you proposed your together with our kids and told you i would think but the truth is not to think
Last Update: 2014-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: