Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por entidad
by entity
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
empleo de jubilados por entidad
use of retirees by entity
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tabla n° 1 reportes de operaciones sospechosa por entidad reportante
table 1 suspicious transaction reports by reporting entity
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desglose por entidad
entity breakdown
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
11. construcción de hitos
11. construction of pillars
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agudeza visual con tabla de snellen (entidad observable)
snellen acuity
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta es posesión por entidad .
this is entity possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desarollo de hitos del proyecto
developing project milestones
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. indemnizaciones por entidad reclamante
a. awards by submitting entity
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
derivación por (entidad observable)
referral by (observable entity)
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presentación moderna de hitos históricos
historical milestones presented in a modern context
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: falta de hitos definidos claramente.
lack of clearly defined milestones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
derivación privada por (entidad observable)
private referral by
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una entidad por cada tabla de la base de datos.
an entity per each grid of the database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registro de hitos del desarrollo a los 2 años de edad
developmental milestones record - 2 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
registro de hitos del desarrollo a los 12 meses de edad
developmental milestones record - 12 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
trabajamos para alcanzar dos tipos de hitos de valor:
we work to achieve two main value milestones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no es necesario retrasar la presentación de informes de hitos.
it is no longer necessary to delay milestone reporting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una serie de hitos, eventos disparadores, de esa vocación.
there is a series of stepping stones, a series of launching events, of this vocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
síndrome de hit
loh syndrome
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.