Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más tarde es revelado que la madre verdadera biológica de rihoko es reina soho y su padre biológico es takayama.
it is later revealed that rihoko's true biological mother is reina soho and her biological father is takayama.
fue creado el 5 de abril de 2001 cuando mitsuharu misawa derrotó a yoshihiro takayama en las finales de un torneo de 16 hombres.
it was created on april 15, 2001 when mitsuharu misawa defeated yoshihiro takayama in a 16-man tournament final.
durante su carrera toshiie conoció a muchas figuras importantes, como sassa narimasa, akechi mitsuhide y takayama ukon, entre otros.
during his military career, toshiie made the acquaintance of many important figures, such as hashiba hideyoshi, sassa narimasa, akechi mitsuhide, takayama ukon, and others.
) (flügel is german for wing) por nana mizuki y minami takayama (zwei wing) (ep.
12);season 1 insert songs: ("flügel" is german for "wing") by nana mizuki and minami takayama (ep.
Él trató de frenar el catolicismo manteniendo buenas relaciones comerciales con portugal y españa, que podría haber proporcionado apoyo militar a takayama ukon, un daimyo cristiano en el oeste de japón.
he attempted to curb catholicism while maintaining good trading relations with portugal and spain, which might have provided military support to dom justo takayama, a christian daimyo in western japan.
rico y chris junto con otros miembros de magic x cyril takayama, justin "kredible", y la hermana de lisa rico se presentan en el show.
rico and chris along with fellow magic x members cyril takayama, justin "kredible" willman, and rico's sister lisa are featured in the show.
el hotel goza de una estratégica ubicación a poca distancia a pie de las principales atracciones turísticas, los centros comerciales, las tiendas abiertas las 24 horas, el ayuntamiento, la terminal de autobuses y la estación de ferrocarril jr de takayama.
the hotel is strategically located, within walking distance of all major tourist attractions, shopping centres, convenience stores, city hall and bus terminal and jr takayama train station.