Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cartel de los transformadores
the processors’ cartel
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el cartel de papel decía:
the paper banner said:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
manzano en el cartel de la prueba
manzano in the poster of the trial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los participantes en el cartel de grafito
the participants in the extruded cartelwere placed in a single category.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el cartel de la entrada dice que es
'cause the sign outside says it's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cartel de bienvenida a privilege es grande.
the welcome sign to privilege is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cartel de bush es un terrorista que no discrimina.
the bush cartel is an equal opportunity terrorist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(consultar programación en el cartel de feria).
(see programming the poster fair).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cartel de información luminoso en el cuadro comparativo:
the illuminated info sign in the comparative overview:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde está el cartel de «abajo estados unidos»?
where is the “down with the united states” poster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde puedo encontrar el cartel de anuncios de su agencia?
where can i find our travel agent's notice board?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ahora infame cartel de medellín fue oficialmente creado en diciembre de 1981.8
the now infamous medellin cartel was officially created in december 1981.8 the cia formed the colombian drug cartels?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cártel de los álcalis
the alkali cartel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los años 80, el cartel de medellín ofreció al gobierno pagar la deuda externa colombiana.
the medellín cartel even offered to pay off colombia’s external debt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el cártel de almacenes;
- warehouse cartel;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en definitiva, el banco bcci naufragó cuando se probó que blanqueaba el dinero del cartel de medellín.
all in all, the bcci had serious problems when it was found out that it laundered money from the medellin cartel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto dio lugar a cientos de personas murieron, incluyendo a pablo escobar, el jefe del cartel de medellín.
this resulted in hundreds of people were killed, including pablo escobar, the boss of the medellin cartel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los miembros del grupo estuvieron alguna vez afiliados con el cártel de medellín.
some of the group’s members were once affiliated with the medellin cartel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cártel de juárez ha sido el mimado del ejército.
the juárez cartel has been protected by the army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la década de los ochenta se vinculó con el cartel de medellín liderado por pablo escobar, unos años después dejó la organización criminal y...
in the 1980s, he was linked to the medellín cartel led by pablo escobar. a few years later, he left the criminal organisation and became...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: