From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente la aldea fue demolida y sus habitantes fueron desplazados a los complejos de tammuz y al-shaheed, cerca de tikrit.
the village was then demolished, and its inhabitants were displaced to the tammuz and al-shaheed complexes near tikrit.
14 me llevó a la entrada del pórtico de la casa de yahveh que mira al norte, y vi que allí estaban sentadas las mujeres, plañiendo a tammuz.
14 then he brought me to the door of the gate of the lord's house which [was] toward the north; and, behold, there sat women weeping for tammuz.
14 y llevóme á la entrada de la puerta de la casa de jehová, que está al aquilón; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando á tammuz.
14 then he brought me to the door of the gate of the lord's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for tammuz.
en sumer y akkad encontramos la adoración de tammuz e ishtar que sobrevive de lado a lado con uno mismo-se adora de los ciudad-estados.
in sumer and akkad we find the worship of tammuz and ishtar surviving side by side with the self-worship of the city-states.
8:14 y llevóme á la entrada de la puerta de la casa de jehová, que está al aquilón; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando á tammuz.
ezek 8:14 then he brought me to the door of the gate of yahweh's house which was toward the north; and see, there sat the women weeping for tammuz.
sin embargo, el culto de osiris se corrompió después por su asociación con los excesos ebrios del culto de dionisos-tammuz y los ritos eróticos del culto de afrodita-astarot.
however, the cult of osiris was later tainted by its association with the drunken excesses of the dionysos-tammuz cult and the erotic rites of aphrodite-ashtaroth worship.
1. tzom tammuz - ayuno de 17 de tammuz. ayuno día que conmemora la ruptura de la pared de jerusalén por nabucodonosor y el cese de templo de culto durante el asedio de tito (junio/julio).
1. tzom tammuz - fast of 17 tammuz. fast day commemorating the breaking down of the wall of jerusalem by nebuchadnezzar and the cessation of temple worship during the siege of titus (june/july).