Results for tampoco eso translation from Spanish to English

tampoco eso es cierto.
that is not correct either.

tampoco eso ha tenido eco.
this is not reflected either.

tampoco eso se podría aplicar.
this too would be unenforceable.

conque tampoco eso fue brillante precisamente.
so that again was not exactly impressive.

tampoco eso suele ser habitual en esta cámara.
that, too, is not always the case in this chamber.

tampoco eso aportará beneficio alguno a la comunidad.
that would not serve the community.

tampoco eso es asunto nuestro como ya lo hemos mencionado.
also not exactly our cup of tea, as already mentioned.

tampoco eso se deriva de la propuesta de la reforma constitucional.
a total reform that consults the people?

tampoco eso hubiese servido para algo, o cambia do nada, y sin embargo...
it would have changed nothing, could have done nothing to help. and yet . . .

pero tampoco eso exime de su responsabilidad a los gobiernos de los estados miembros.
but we do need to do more, particularly on languages.

tampoco eso es posible ya. sólo se puede hacer una vez en el curso del procedimiento.
that again is no longer possible - that can only be done once in the course of the procedure, and the request was made earlier.

da igual la trascendencia de la obra que cada uno pueda hacer; tampoco eso es lo importante.
it doesn't matter the importance of the work that one can do; that is not important either.

la mayor parte de la metralla no llega a ser totalmente removida del cuerpo, ni tampoco eso es necesario para que el cuerpo continúe viviendo
most shrapnel is not removed from the body, nor is this necessary for the body to live.

tampoco eso puede seguir así, no es bueno para nadie, ni para los países miembros, ni para las instituciones, ni para la unión.
this cannot continue either, it is not good for anyone, not for the member states, not for the institutions, not for the european union.

también he leído en el periódico esas noticias y lo relativo a los doscientos proyectos que están tirados en al gún lado y todavía no han sido evaluados. tampoco eso es cierto.
monti, member of the commission. - (it) mr president, i wish first and foremost to thank mr murphy for his thorough examination of the proposal for a directive on buses and coaches.

algunas compañías insinúan que aumentar el número de evacuaciones intestinales prevendrá la absorción de suficientes calorías que le permitirán perder exceso de libras, pero tampoco, eso no es verdad.
some companies imply that increasing the number of bowel movements will prevent absorption of enough calories to allow you to shed excess pounds.

tampoco eso es cierto. es verdad que en algunos casos pueden aplicarse algunos métodos alternativos, pero para otros muchos casos es totalmente imprescindible hacer esta prueba, por cruenta que sea.
we are pleased that mr graziani takes a comprehensive view of wolf conservation which requires a fresh approach in the management of rural and natural areas and not merely a ban on hunting.

tampoco eso es completamente cierto: sirve, tal vez, para que mi culo no engorde demasiado y mi cabeza no se pare del todo (por el momento sólo cae en lapsus temporales).
that isn't strictly true either: it is useful, perhaps, for my backside not to get too big and for my brain not to stop completely (at the moment i only have temporary lapses).

es la ventaja de haber llegado a la provecta edad, directamente desde una muy rutinaria y nada fantástica y nada mágica oficina bancaria. claro, tampoco eso es muy consolador, porque desde un sitio parecido hicieron su obra inmensos artistas como kafka o t.s. eliot (también premio nobel, pero en 1948) y otros muchos...
it's the advantage of reaching my advanced age, directly from a very monotonous and not at all fantastic nor magic bank office. of course, this is not consoling either, because from a similar place immense artists as kafka or t.s. eliot (also nobel price, but in 1948) and many others, did their work...