Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso tampoco no eres té.
that also is not you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez ellos tampoco. no sé.
maybe they weren’t shooting to kill us either. i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco no vandalice nada . sea discreto.
but don’t vandalize anything either. be discrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo demás, tampoco no son suficientes.
they are not enough by themselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y tampoco no es sólo un poco de atención.
and it’s not just a little bit of attention either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco no me llames joão. no me gusta.
also do not call me john. i do not like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la orientación de la superficie tampoco no influye:
the orientation of that surface is not important:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, a ti tampoco. no me fío de nadie...
“no, not even you. i don’t trust anybody.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco no debemos considerarnos peores que los otros.
we should also not consider ourselves worse than others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ya no es divertido pero tampoco no lo quiero ser
this isn't funny anymore and it should neither be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos volver completamente atrás ni tampoco no avanzar.
we cannot go back completely, nor can we not move forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta con sanitarios sin agua caliente como tampoco no posee electricidad.
the place has toilets with no hot water and no electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este "así no y ahora tampoco" no puede proseguir igual.
this expression "not thus and not now!" can no longer continue in this way!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero tampoco no queremos relegar a la pobreza a las áreas rurales.
but also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco no significa que todos están llamados a tener campañas evangelísticas.
it also doesn't mean that everyone is called to hold evangelistic campaigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tampoco no tienen la esperanza de morir la esperanza de ser aniquilados.
they have not even the hope of dying--the hope of being annihilated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21que si dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.
21 for if god did not spare the natural branches, he will not spare you, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso tampoco no crea ningún problema, ya que el software se desarrolla en nuestra casa.
this is also no problem because we develop the software ourselves. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tampoco no hubo casi ninguna discusión sobre la necesidad de evaluar al aparato jurídico.
but also, there was virtually no talking at all about the need to evaluate law enforcement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la división en subzonas tampoco no es necesaria para la gestión del esfuerzo pesquero.
nor is it necessary, in order to manage the fishing effort, to undertake a territorial breakdown.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: