Results for tampoco puede ser que tampoco te ... translation from Spanish to English

esto tampoco puede ser.
this is not acceptable either.

pero tampoco puede ser lo que dice ser.
pero tampoco puede ser lo que dice ser.

tampoco puede ser él mismo.
nor can he be himself.

ese tampoco puede ser el camino.
that cannot be the way either.

Ésta tampoco puede ser declarada para siempre.
furthermore, confidentiality may not be assigned permanently.

esto tampoco puede ser sano con la cría en baterías.
and battery farming cannot be healthy.

por ello taiwán tampoco puede ser miembro de la oms.
neither can taiwan therefore be a member of the who.

Ésta tampoco puede ser la intención del derecho de marcas.
this cannot be the intention of trademark law either.

esto es lo más importante. tampoco puede ser que detengamos totalmente los transportes de animales.
i must say to start with, that it is a union objective to do away with the live transport of slaughter cattle in favour of carcass exports.

tampoco puede ser que los sindicatos piensen únicamente en los que trabajan y no en los desempleados.
nor will they be solved if trade unions are concerned only for those in work, without giving any thought to the unemployed.

tampoco puede ser que argo sólo se reduzca a una especie de cooperación entre las burocracias nacionales.
in addition, argo cannot simply be a case of collaboration by national bureaucracies.

un peaje tampoco puede ser simplemente un medio de amortizar la infraestructura vial.
finally, we shall approve and support amendment no 40 tabled by the verts/ale group, because we believe that a toll cannot amount to nothing more than a tax or an additional charge.

eso no es solidaridad. es algo que tampoco puede explicarse.
that is not what solidarity is all about and neither is it something we can defend.

tampoco puede ser explicado, como passalacqua intenta hacerlo, por quienes se retiraron.
nor can it be explained, as passalacqua attempts to do, by those who retired.

el canadá tampoco puede ser eficaz si divide sus esfuerzos entre todos estos asuntos.
nor can canada be effective by diffusing our efforts across all of these matters.

el lavado de dinero, actividad criminal intermediaria, tampoco puede ser considerado delito político.
money laundering, as an intermediate criminal activity, likewise cannot be considered a political offence.

quisiera responderle que tampoco puede haber subsidiariedad de los derechos humanos.
well i would like to say that there is no room for subsidiarity in matters of human rights either.

tampoco puede ser que las mujeres ostenten en la ue sólo el 3% de los puestos directivos, además con tendencia a la baja.
nor is it acceptable that eu-wide women only occupy 3% of top jobs, and the rate is declining.

se trata de una "verdad" que no es en absoluto evidente y que tampoco puede ser demostrada.
this is a “truth” by no means evident, and which cannot be demonstrated.

si es verdad que no hay justicia sin misericordia, job nos dice que tampoco puede ser verdadera una misericordia sin justicia.
if it is true that there is no justice without mercy, then job tells us that mercy without justice cannot be true, either.