Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te pases
irala who saw you
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. no te pases
6. no te pases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tampoco te la explicaban!
but they never explained it to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pases el semaforo
traducotr
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pases de listo.
don't get any ideas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pues yo tampoco te condeno.
– so i won’t do it either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno yo tampoco te entiendo
did you understand spanish well
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eso tampoco te hace esclavo.
but that doesn't make you a slave either.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡no te pases de parada!.
– ask the driver to let you know when you’ve arrived at your stop so you don’t miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—tampoco te vas a ir tan lejos.
‘you’re not going anywhere that far.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de que te pases de tiempo.
in case you run over time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
neither do i ask you to come back begging forgiveness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco te esfuerces por eliminar los vicios.
also do not strain to eliminate the vices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta casar tampoco te va ir mal.
if you like hunting then you won’t do so badly either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tampoco te fuerces a beber más líquido del que necesitas.
but don't force yourself to drink more fluids than you may need either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pasas
i isistes
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco te dejes llevar por la inercia de quien va a la deriva.
don't be fooled either by inertia that goes adrift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es necesario leer el capitulo 12 en este punto, pero tampoco te hara daño.
it is not necessary to read chapter 12 at this point, but it couldn't hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pasas neta
you go too far
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tampoco te olvides de que también debes centrarse en la parte superior izquierda.
now, all of a sudden, do not forget that you must also focus on the upper left.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: