Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy pronto, ella se a...
she soon takes advantage of her dominant position to ride him passio...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana voy para alla
what time can i see you today
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan pronto como se registre una línea cero estable detenga la medición nuevamente con .
as soon as a stable zero line is recorded, stop the test measurement, again with .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy para alla, esperame no te vayas
i'm going there, wait for me don't go
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto, ella se probó en harvey hits, protagoniza con #7.
soon, she was trialed in harvey hits, starting with #7.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que lo hacà a, la comida se convertà a en llamas tan pronto como ella se la metà a en la boca.
each time he did, the food changed into flames as soon as she put it in her mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios sanó su vida y pronto ella se convirtió en anfitriona de una célula en su propia casa.
god healed her life and soon she was hosting a cell in her own home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan pronto como el número correcto de personas se registra, comenzará el campeonato de backgammon.
as soon as the right number of people signs up – the tournament begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ella se dice que el gobierno somalí presentará el informe al comité tan pronto se normalice la situación.
the letter had stated that the somali government would submit the report to the committee as soon as the situation normalized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien no se queria dormir, de pronto ella se sento en la cama y me dijo: "tio esta
didn't want to sleep, she suddenly sat on the bed and said: "uncle is here, uncle is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corrine órdenes bart exterior, y corrine se remonta a la bodega y guarda kathy, pero ropa se prende fuego de corrine tan pronto como ella se fuera.
corrine orders bart outside, and corrine goes back into the cellar and saves cathy, but corrine's clothes catch fire as soon as she gets outside.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias a ella se registró una ligera mejoría temporal.
something needs to be done both in the educational system and about the composition of the police and judiciary, however, if the situation is to improve.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de pronto ella se asustó de un sonido viniendo de la persona fallecida. ella inmediatamente llamó al doctor que reabrió su garganta y le removió una bola de mucosa.
when she was startled by a sound coming from the deceased, she immediately phoned for a doctor and he was brought back to the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuevamente el hombre cerró la puerta tan pronto ella estuvo dentro, y sacando la daga se lanzó al piso sobre sus rodillas y levantando las manos hizo el más horroroso de los juramentos, asegurándole que iba a quitarle la vida.
he again locked the door as soon as she was fairly in the house, and drawing a dagger he threw himself upon his knees and held up his hands, and took the most horrible oath that he would then take her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el espíritu deja su cuerpo, ayame no tiene necesidad de sus gafas, pero tan pronto como vuelve a entrar en su cuerpo, ella se pone las gafas y parece no tener memoria de lo que su espíritu fue hasta después de que ella se fue.
when the spirit leaves her body, ayame has no need of her glasses, but as soon as it re-enters her body, she dons her glasses and seems to have no memory of what her spirit was up to after it left her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ella se registra una reducción considerable de la mortalidad, en especial de la mortalidad infantil y materna.
the latter involved a substantially reduced mortality rate, especially in infancy and during child birth.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la mañana mi hija me dijo tan pronto como ella se levantó: "mamá, estoy curada. me sentí mejor anoche y dormí bien ". desde ese día hasta hoy no ha tenido ninguna necesidad de medicamentos para eliminar el dolor.
in the morning my daughter said to me as soon as she got up: “mummy, i’m cured. i felt better last night and slept all right”. from that day to this she hasn’t had any need of drugs to kill the pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por la mañana, mi hija me dijo tan pronto como ella se levantó: "mamá, estoy curada. me sentí mejor anoche y dormí bien. " desde ese día hasta hoy no ha tenido ninguna necesidad de medicamentos para eliminar el dolor.
in the morning my daughter said to me as soon as she got up: “mummy, i’m cured. i felt better last night and slept all right”. from that day to this she hasn’t had any need of drugs to kill the pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... se respetaba con fuerza el empresario mediano dmitry viktorovich de pa. y tan pronto como los asuntos de su business han ido pobojchee, inmediatamente ha celebrado a él la puerta de acero. parecía que detrás de ella se es dado a la bebida más con fuerza, y es comido es más apetitoso.
... itself the businessman of an average hand dmitry viktorovich p. i strong respected as soon as affairs of its business have gone pobojchee, has there and then celebrated to itself a steel door. it seemed that behind it both it is slept more strong, and it is had dinner more appetizing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ella se constató el amplio apoyo internacional a la prioridad del desarme nuclear y se registró un fuerte reclamo a los estados poseedores de armas nucleares para que cumplan sus compromisos en materia de desarme nuclear, detengan la modernización de sus arsenales nucleares y los excluyan de sus estrategias o doctrinas de seguridad.
the meeting demonstrated the broad international support for nuclear disarmament as a priority and witnessed a vigorous demand for nuclear-weapon states to fulfil their commitments with regard to nuclear disarmament, cease the modernization of their nuclear arsenals and exclude nuclear weapons from their security strategies and doctrines.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: