Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando nuestro servicio de asistencia técnica se halla en su subestación, también podemos medir la tangente delta o la capacidad de sus boquillas de paso para el capacitor.
while our technical service team is at your substation, we can also measure the tangent delta or the capacity of your capacitor bushings.
factor de potencia (tangente delta): se miden las corrientes de fuga a través de los contaminantes presentes en el aceite y es capaz de detectar la presencia de contaminantes polares y polarizables, siendo indicativo de las pérdidas de las características dieléctricas en el aceite.
power factor (tan delta test): it measures leakage currents through the presence of contaminants in oil and identifies the presence of polar and polarizable contaminants, indicating the loss of the oil's dielectric characteristics.