Results for tannenberg translation from Spanish to English

tannenberg
tannenberg

nsg rößberg - nsg tannenberg-seelesberg
nsg rößberg — nsg tannenberg-seelesberg

en tannenberg, 92.000 rusos se rindieron durante la batalla.
at tannenberg 92,000 russians surrendered during the battle.

entretanto, el ala izquierda rusa era bloqueada en su avance a tannenberg por otro cuerpo de ejército alemán.
in the meantime, the russian advance toward tannenberg continued to be blocked by xx german corps in front of them.

finalmente, se organizó la evacuación de narva y el frente se fijó en la línea "tannenberg".
finally, narva was evacuated and a new front was settled on the tannenberg line in the sinimäed hills.

la victoria y la nueva unión de polonia y lituania en 1410 fueron ganadas en la gran batalla medioeval de tannenberg-grunwald.
poland guaranteed the safety of lithuania against the aggression by the armed brethren of the teutonicorder in 1409.victory and a new union act of poland and lithuania in 1410 in the largest medieval battle of lannenberg-grunwald

la batalla de grünwald, llamada también batalla de Žalgiris por los lituanos o batalla de tannenberg por los alemanes, se libró el 15 de julio de 1410.
the battle of grunwald, first battle of tannenberg or battle of Žalgiris, was fought on 15 july 1410, during the polish–lithuanian–teutonic war.

stębark (en alemán, tannenberg) es un pueblo del distrito administrativo de gmina grunwald, en el norte de polonia.
stębark () is a village in the administrative district of gmina grunwald, within ostróda county, warmian-masurian voivodeship, in northern poland.

fue nombrado en honor del mariscal de campo paul von hindenburg, vencedor de las batallas de tannenberg y de los lagos de masuria, además de comandante supremo de los ejércitos alemanes desde 1916.
she was named in honor of field marshal paul von hindenburg, the victor of the battle of tannenberg and the battle of the masurian lakes, as well as supreme commander of the german armies from 1916.

a pesar del anticipo inicial de rusia en galitzia fue un gran éxito, fueron rechazados en prusia oriental por las victorias de los generales alemanes hindenburg y ludendorff en tannenberg y en los masuria lagos en agosto y septiembre del año 1914.
although russia's initial advance into galicia was largely successful, it was driven back from east prussia by the victories of the german generals hindenburg and ludendorff at tannenberg and the masurian lakes in august and september 1914.

en 1410 vitautas en persona mandó las fuerzas del gran ducado en la batalla de grünwald (también conocida como batalla de tannenberg o "Žalgirio mūšis").
in 1410, vytautas himself commanded the forces of the grand duchy in the battle of grunwald, also called the battle of Žalgiris (lithuanian) or tannenberg (german).

uno de los dos ejércitos de invasión de rusia casi fue totalmente destruido en la batalla de tannenberg - el mismo sitio en el cual el lituano, el polaco, y las tropas moldovan habían derrotado a los caballeros teutónicos alemanes en 1410.
one of russia's two invading armies was almost totally destroyed, however, at the disastrous battle of tannenberg—the same site at which lithuanian, polish, and moldovan troops had defeated the german teutonic knights in 1410.

en junio 30 de 1410 la decisiva batalla de tannenberg-grunwald fue ganada por fuerzas polacas y lituanas con ayuda de checos y auxiliares de smolensk. eric von jungingen, jefe de la orden teutona, perdió su vida en tal batalla.
on june 30, 1410 the decisive victory in the battle of tannenberg-grunwald was won by the polish and lithuanian forces assisted by czech hussites and auxiliaries from smoleñsk.

100 000 personas, incluyendo niños)* 18-22 de agosto: kreis rasainiai (masacre de 1020 niños)* 19 de agosto: ukmerge (masacre de 88 niños)* verano-otoño-invierno, masacre de la población judía de estonia (900 personas, incluyendo 101 niños)* 1 de septiembre: marijampolė (masacre de 1404 niños)* 2 de septiembre: wilno (masacre de 817 niños)* 4 de septiembre: Čekiškė (masacre de 60 niños)* 4 de septiembre: seredžius (masacre de 126 niños)* 4 de septiembre: veliuona (masacre de 86 niños)* 4 de septiembre: zapyškis (masacre de 13 niños)* 6-8 de septiembre: raseiniai (masacre de 415 niños)* 6-8 de septiembre: jurbork (masacre de 412 personas, incluyendo niños)* 29 de octubre: kaunas massacre (4273 niños)* 25 de noviembre: kauen-f.ix (masacre de 175 niños)=== países bajos ======= 1944 ====* 1 de octubre: putten raid (552 deaths)* 5 de noviembre: heusden town hall massacre (134 personas, incluyendo 74 niños)=== noruega ===* asesinato de los niños del jewish children's home in oslo=== polonia ===* masacre de jedwabne* the holocaust in poland* borów (masacre de 103 niños)* expulsion of poles by nazi germany* german ab-aktion in poland* gmina aleksandrów, lublin voivodeship* gmina besko* gmina gidle* gmina kłecko* gmina ryczywół* gmina siennica* huta pieniacka massacre* intelligenzaktion pommern* jedwabne pogrom* jeziorko woodland cemetery* kidnapping of polish children by nazi germany* krasowo-częstki (masacre de 83 niños)* lviv pogroms* massacres of poles in volhynia* michniów (masacre de 48 niños)* asesinatos de niños por josef mengele* pacification operations in german occupied poland* planned destruction of warsaw* ponary massacre* operación tannenberg* szczecyn (masacre de 71 niños)* valley of death (bydgoszcz)==== 1942 ====* 2 de julio: murder of children of lidice in the kulmhof extermination camp (82 niños)==== 1943 ====* 12 de marzo: asesinato de czesława kwoka in kz auschwitz-birkenau (1 niño)* 23 de mayo: kielce cemetery massacre (45 niños)* 3 de agosto: szczurowa massacre (93 personas, incluyendo niños)* 29 de septiembre: ostrówki (masacre de 246 niños)* 29 de septiembre: wola ostrowiecka (masacre de 220 niños)==== 1944 ====* 28 de febrero: huta pieniacka massacre* 28-29 de febrero: korosciatyn massacre (ca.
)==== 1944 ====*1 october, putten raid (552 deaths)*5 november, heusden town hall massacre (134 people, including 74 children)=== norway ===*attempted deportation of children of jewish children's home in oslo=== poland ===*the holocaust in poland*borów massacre (103 children)*expulsion of poles by nazi germany*german ab-aktion in poland*gmina aleksandrów, lublin voivodeship*gmina besko*gmina gidle*gmina kłecko*gmina ryczywół*gmina siennica*huta pieniacka massacre*intelligenzaktion pommern*jedwabne pogrom*jeziorko woodland cemetery*kidnapping of polish children by nazi germany*krasowo-częstki massacre (83 children)*lviv pogroms*massacres of poles in volhynia*michniów massacre (48 children)*murders of children by josef mengele*pacification operations in german occupied poland*planned destruction of warsaw*ponary massacre*operation tannenberg*szczecyn massacre (71 children)*valley of death (bydgoszcz)==== 1942 ====*2 july, murder of children of lidice in the kulmhof extermination camp (82 children)==== 1943 ====*12 march, murder of czesława kwoka in kz auschwitz-birkenau (1 child)*23 may, kielce cemetery massacre (45 children)*3 august, szczurowa massacre (93 people, including children)*29 september, ostrówki massacre (246 children)*29 september, wola ostrowiecka massacre (220 children)==== 1944 ====*28 february, huta pieniacka massacre*28 – 29 february, korosciatyn massacre (c. 150 people, including children)*2 june, murder of yekusiel yehudah halberstam's children (9 children)*4–august 25, ochota massacre (c. 10,000 people, including children)*5 – 8 august, wola massacre (40,000 up to 100,000 people, including children)=== russia ===*the holocaust in russia*commissar order*german war crimes during the battle of moscow*german war crimes against soviet civilians=== serbia ======= 1941 ====*20–21 october kragujevac massacre (2300-5000 civilians killed, including 217 children)=== ukraine ===*the holocaust in ukraine*babi yar**list of victims of the babi yar massacre*drobytsky yar*lviv pogroms*massacres of poles in volhynia==== 1941 ====*june, czechow massacre (6 children)*29 – 30 september, babi jar massacre (33,771 people, including children: list of victims of the babi yar massacre)==== 1943 ====*1 – 2 march 1943, koriukivka massacre*29 september, wola ostrowiecka massacre (220 children)==== 1944 ====*28 february, huta pieniacka massacre*28 – 29 february, korosciatyn massacre (c. 150 people, including children)====sources====*united states holocaust memorial museum – article children during the holocaust; and online exhibitions life in the shadows; and give me your children*holocaust memorial album honoring more than 1.5 million souls under 12 years of age that never returned ... from holocaust survivors and remembrance project: "forget you not"*children and the holocaust*nazis kidnap polish children====notes====:"this article incorporates text from the united states holocaust memorial museum, and has been released under the gfdl.