Results for tao te ching translation from Spanish to English

* "lao tse, tao te ching.
* lao tse, tao te ching.

el tao te ching también describe sus propias limitaciones.
the tao te ching also describes its own limitations.

fo: el tao te ching es un libro increíble que cambió completamente mi vida.
fo: the tao te ching is an incredible book that completely changed my life.

una filosofía similar se encuentra en el antiguo texto chino tao te ching:
a similar philosophy is found in the ancient chinese text the tao te ching:

te chingas
when you suck

que te chingas
don't with

si no te chingo
if i don't screw you

¡a propósito, tao te ching no es simplemente un libro histórico excelente, sino un manual para cada uno de nosotros!
by the way, the tao te ching* — this is not only a great history book, but it is — a textbook for each of us!

puede sumarizarse con la siguiente cita del tao te ching; "el mundo es gobernado deseando que las cosas tomen su curso.
it can be summed up by the following quote from the tao te ching; 'the world is ruled by letting things take their course.

en años recientes se han realizado nuevas traducciones del tao te ching que están basados en los textos de seda e ignoran casi o completamente los textos posteriores.
in recent years several scholars have made new translations of the tao te ching that are based on the silk text and ignore the received texts entirely or almost entirely.

casi al mismo tiempo las enseñanzas delao tzuresumidas en el asombroso tao te ching estaban cambiando la dirección y la conciencia de china y, eventualmente del mundo entero.
around the same time the teachings of lao tzu summarized in the amazing tao te ching were changing the direction and consciousness of china and eventually the entire world.

además de obra original en ambos idiomas, incluyendo haikus en inglés, publicó traducciones en inglés de poesía bárdica y del "tao te ching".
as well as original work in both languages, including haiku in english, he published translations in english of bardic poetry and of the "tao te ching".

el taoísmo, basado en el tao te ching, escrito en el siglo vi a.n.e., empezó a enseñar a las personas a seguir los ritmos de la naturaleza.
taoism, based on the tao te ching, written in the sixth century b.c.e., began teaching people to follow the patterns of nature.

ha traducido textos en francés, inglés, español, chino (incluyendo el tao te ching, y del sueco, en particular un volumen de poesía de tomas tranströmer.
he has translated writings from french, english, spanish, chinese, including the tao te ching, and swedish, the work of tomas tranströmer.

dice el tao te king: mantén unidos el alma sensible y el cuerpo animal para que no puedan separarse.
the tao te king says: keep the sensitive soul and the animal body in one compartment so that they cannot be separated.

ef: ¿es cierto que el tao te ching de lao tzu es uno de tus libros de cabecera? ¿qué es el tao, y en qué medida influye en tu música?
ef: tao te ching by lao tzu is one of your bedside books. is that right? what is the tao, and to what extent does it influence your music?

esta pintura conectada con el extracto en la parte de atrás del librillo, nos apuntan a algunas verdades muy profundas. el conocido libro tao te ching de lao tzu de hace unos 2,500 años es uno de los libros más fascinantes que he leído.
if you link the picture up with the excerpt on the back of the booklet it points to some very deep profound truths. lao tzu’s famous tao te ching book from 2,500 years ago is one of the most fascinating books i have ever read.

además, aunque la traducción occidental del tao como "dios" en algunas ediciones del tao te ching es muy engañosa, es todavía un tema de debate si las descripciones reales del tao de laozi tiene connotaciones teísta o no teísta.
although the western translation of the tao as "god" in some editions of the tao te ching is highly misleading, it is still a matter of debate whether the actual descriptions of the tao by laozi has theistic or nontheistic undertones.

cuenta una leyenda japonesa que cierto monje, entusiasmado por la belleza del libro chino tao te king, decidió recolectar fondos para traducir y publicar aquellos versos en su lengua patria.
a japanese legend tells of a certain monk who was so enraptured by the beauty of the chinese book "tao te king" that he decided to raise money to have those verses translated and published into his language.

la literatura de taoist se centra en un libro, el tao-te-ching o el "libro de la manera y de la virtud", que se atribuye al lao-tse-tse.
the taoist literature is focused on one book, the tao-te-ching or “book of the way and of virtue”, which is attributed to lao-tse.